Тригедасленг

Тригедасленг — язык, который используется Землянами. Переводится как "лесной язык", возник из клана Трикру, не имеет собственной письменности. Является общим языком для всех земных кланов, но не единственным, который они используют.

Язык был создан Келли Кадоган в детстве.

Описание[]

Тригедасленг происходит от диалекта американского английского языка с сильным акцентом, который быстро развивался в течение трёх поколений. Например, "get knocked down (быть сбитым с ног)" это "ge smak daun (ге смак даун)", что созвучно с "get smacked down (быть побитым)", а "stop (стоп)" это "hod up (ход ап)", что созвучно с "hold up (подожди)".

На его развитие также повлияла ранняя кодовая система, которая появилась незадолго после Апокалипсиса. Так, например, "mother (мать)" поменялось на "number one (номер один)", а позже стало "nomon (номон)".

Во время спуска Ковчега считается, что большинство землян говорят только на Тригедсленге. Тем не менее, воины (и некоторые другие земляне) говорят и на Тригедасленге, и на современном английском, однако тщательно это скрывают. Некоторые из Небесных людей, включая Кларк Гриффин, Октавию Блейк, Маркуса Кейна и Беллами Блейка начали изучать язык после многократного контакта с землянами. Во время Второго Апокалипсиса, многие другие Небесные люди изучили Тригедасленг, включая Нейтана Миллера, Монти Грина, Харпер Макинтайр, Джона Мёрфи, Рейвен Рейес и многих других людей в бункере.

Келли Кадоган рассказала Бекке Франко, что она выучила латынь, когда ей было 10, чтобы создать свой собственный язык. Когда Билл Кадоган, после пробуждения, слышит его вновь на Бардо, он всё ещё может понимать его, но говорит, что "многое звучит по другому", в отличие от того, что он слышал раньше.

Переводчик[]

Примечательные фразы[]

Your fight is over (Твоя битва окончена): Yu gonplei ste odon (Ю гонплей сте одон).
My fight is over (Моя битва окончена): Ai gonplei ste odon (Ай гонплей сте одон).
Our fight isn't over (Наша битва не окончена): Oso gonplei nou ste odon (Осо гонплей ноу сте одон).
Blood must have blood! (За кровь должна быть кровь!): Jus drein jus daun (Джус дрейн джус даун).
May we meet again (Да встретимся мы вновь): Mebi oso na hit choda op nodotaim (Мэби осо на хит чода оп нодотайм).
I'm Octavia of the Sky People, and I seek safe passage (Я Октавия из Небесных людей, и я ищу безопасный путь): Ai laik Okteivia kom Skaikru en ai gaf gouthru klir (Ай лайк Октейвиа ком Скайкру эн ай гаф гоуфру клир).
The dead are gone; the living are hungry (Мёртвые ушли — живые голодны): Stedaunon don gon we; kikon ste enti (Стэдаунон дон гон вэ; кикон сте энти).
Stay strong (Оставайся сильным(-ой)): Ste yuj (Сте юдж).
Get knocked down, get back up (Будь сбит(-а) с ног, а затем вставай): Ge smak daun, gyon op nodotaim (Ге смак даун, гйон оп нодотайм).
We fight together (Мы сражаемся вместе): Oso throu daun ogeda (Осо тру даун огеда).
Love is weakness (Любовь — слабость): Hodnes laik kwelnes (Ходнэс лайк квэлнес).
I love you. Goodbye (Я люблю тебя. Прощай): Ai hod yu in. Leidon (Ай ход ю ин. Лэйдон).
All of me, for all of us (Весь я для всех нас): Omon gon oson (Омон гон осон).
From water we are born, to water we return (Из воды мы рождены, в воду и вернёмся): Kom woda 'so gyon op, gon woda 'so kom daun (Ком во́да 'со гйон оп, гон во́да 'со ком даун).
From the Earth, we will grow. From the ashes, we will rise (Из Земли мы вырастем. Из пепла да восстанем мы): Kom graun, oso na graun op. Kom folau, oso na gyon op (Ком граун, осо на граун оп. Ком фолау, осо на гйон оп).
May the spirit of the commanders choose me (Пусть дух командующих выберет меня): Hofli Keryon kom Heda na sad ai op (Хофли Керион ком Хеда на шон ай оп).
Salvation lies within (Спасение лежит внутри): Kepplei kamp raun tiya-de (Кэплей кэмп раун тийа-дэ).
You are my people (Вы мои люди): Yu laik ai kru (Ю лайк ай кру).
Do not fear death, for it is only the beginning of the next journey (Не бойся смерти, ведь это лишь начало следующего приключения): Nou fir wamplei in, em bilaik stoda kom nes soujon noumou (Ноу фир вамплэй ин, эм билайк стода ком нес соуджон ноумоу).
We are one clan (Мы единый клан): Oso laik wonkru (Осо лайк вонкру).
Be careful of the dark, Octavia. Too easy to lose your way (Берегись тьмы, Октавия. Очень легко потерять свой путь): Wochas ona riskiwe, Okteivia. Krei nopro na drop yu trei klin nami (Вочас о́на рискивэ, Октейвиа. Крей нопра на дроп ю трей клин нами).

Примечание: звук 'th' в Тригедасленге аналогичен звуку 'th [θ]' в английском языке.

Распространённые слова[]

Командующий(ая): Heda (Хэда).
Командующий(ая) смерти: Wanheda (Ванхэда).
Первый(ая) Командующий(ая): Pramheda (Прамхэда).
Тёмный командующий: Sheidheda (Шейдхэда).
Красная королева: Blodreina (Блодрейна).
Смерть сверху: Skairipa (Скайрипа).
Ночная кровь: Natblida (Натблида).
Хранитель пламени: Fleimkepa (Флэймкипа).
Небесные люди: Skaikru (Скайкру).
Ледяной народ: Azgeda (Азгеда).
Древесный клан: Trikru (Трикру).
Лодочные люди: Floukru (Флоукру).
Борьба/битва: Gonplei (Гонплей).
Король: Haihefa (Хайхэфа).
Королева: Haiplana (Хайплэна).
Горные люди: Maunon (Маунон).
Город Света: Soncha Kapa (Сонча Кэпа).
Чемпион: Osleya (Ослэйа).
Волна смерти: Praimfaya (Праймфайа).
Учитель: Seda (Сэда).
До свидания/прощай: Leidon (Лэйдон).
Сильный: Yuj (Юдж).

Дополнительно[]

Интересные факты[]

Язык был создан для второго сезона лингвистом Дэвидом Петерсоном, который также создал дотракийский и валирийский языки для телесериала «Игра престолов».
Октавия Блейк — первая из Небесных людей, которая начала изучать Тригедасленг. Её учителем был Линкольн.