Редактирование: Мы - земляне (Часть 2)

{{Серия
|Название = 
|Изображение =1wqQ0W8UQCw-16.jpg
|Сезон = 1
|Номер = 13
|Оригинал= We Are Grounders (Part 2)
|Дата  = 11 июня 2014 года
|Сценарий = Джейсон Ротенберг
|Режиссёр =Дин Уайт
|Предыдущая = [[Мы - земляне (Часть 1)]]
|Следующая = [[Сорок восемь]]
}}
:{{Цитата|''[[Телониус Джаха|Джаха]]: Расскажи мне, что там.''
''[[Эбигейл Грифин|Эбби]]: Тут всё, о чём я мечтала. Так много зелени, повсюду деревья... и вода, и воздух. Такой сладкий воздух. Тут так красиво. Телониус, ты должен это увидеть.''|''о Земле''}}
'''Мы - земляне (Часть 2)''' - тринадцатая серия [[Сезон 1|первого сезона]] сериала «[[Сотня]]». Она была показана 11 июня 2014 года.

''Беллами думает, что Горные люди могут помочь им в борьбе с Землянами. Кларк настаивает, что Сотня должна покинуть лагерь, но из этого ничего не выходит. Тем временем Ковчег готовится спуститься на Землю.''

== Сюжет ==
{{Скроллбокс}}
[[File:The100113 0263.jpg|left|thumb|220x220px]]
Кларк прижигает раны Рейвен, нанесённые Мёрфи. Рейвен говорит, что внизу ещё осталось топливо, которого хватит на сотни бомб. Беллами листает дневник Линкольна, находит рисунок Жнеца и говорит, что они могут помочь им с наступающими Землянами. Но Кларк говорит, что это не вариант. Потом она сообщает Рейвен, что она не сможет идти, так как пуля всё ещё внутри неё, и Финн идёт за носилками. Беллами называет Финна трусом, но Кларк прерывает их, говоря, что им пора идти. Беллами не хочет идти, и Финн говорит, что они лишь зря тратят время, и, если Беллами хочет, то пусть остаётся, и уходит. Но Кларк говорит Беллами, что она нуждается в нём, ведь все преступники готовы сражаться и умирать за него. Снаружи, на пути из лагеря, Беллами упоминает, что 18 преступников погибло и винит в этом себя, а Кларк говорит, что 82 выжило, и это не так уж и плохо.
[[File:The100113 0318.jpg|thumb|220x220px]]
Преступники начинают своё шествие к морю. Октавия останавливает всех, когда что-то слышит. Все начинают спрашивать, почему они остановились, в голову Дрю сквозь деревья прилетает лезвие. Джаспер кричит: ''«Земляне!»'', и все преступники бегут обратно за стены лагеря. Кларк понимает, что они делают именно то, что хотят Земляне - возвращаются в лагерь. Снаружи уже есть разведчики, и Кларк понимает, что сейчас не безопасно снова пробовать покинуть лагерь, поэтому они должны остаться и сражаться.

Позже, внутри челнока, Беллами и Рейвен говорят Кларк и Финну, что у них есть 500 патронов и что, благодаря Рейвен, главный вход был заминирован, но не полностью. А также она собрала гранаты. Беллами планирует сдерживать Землян, используя пулемёты, гранаты и мины, чтобы удержать ворота. Рейвен отмечает, что если Земляне переберутся через ворота, им придётся спрятаться внутри корабля, закрыть дверь и молиться. Кларк предлагает использовать оставшееся ракетное топливо с корабля, чтобы включить двигатели, заманить Землян к челноку и поджарить их, пока все преступники будут находиться в самом челноке. Рейвен говорит, что она сможет сделать это.
[[File:The100113 0461.jpg|left|thumb|220x220px]]
На Ковчеге Синклер сообщает Джахе, Кейну и другим жителям Ковчега о механизмах и возможных последствиях пребывания Ковчега на Землю, пояснив, что некоторые станции Ковчега ворвутся при входе в атмосферу вместе с теми, кто будет находиться внутри. Джаха говорит представителям станций, что у них нет другого выбора, ведь если они не рискнут, то погибнут все.

На корабле Кларк и Финн ищут систему зажигания, когда Рейвен говорит, что она больше не чувствует ног. Кларк обнаруживает, что пуля уже в позвоночнике Рейвен, и что у неё началось внутреннее кровотечение. Финн предлагает идти в пещеру Линкольна, чтобы найти коагулянт и остановить кровотечение Рейвен. Рейвен пытается отговорить его, но Финн всё равно уходит.
[[File:The100113 0691.jpg|thumb|220x220px]]
На Ковчеге все приготовились к вылету на разных станциях. Джаха говорит традиционную речь благословления, после чего говорит Синклеру, что пришло время вернуться домой. Синклер начинает отсчёт, прежде чем запустить протокол отделения, но этого не происходит. Он докладывает Телониусу, что детонаторы не сработали и запуск не произошёл. Тот спрашивает, можно ли их починить, на что Синклер отвечает, что кому-то придётся запустить их вручную с отдела наблюдения и, тем самым, остаться позади.  Кейн собирается сделать это сам, Эбби спрашивает у Синклера, насколько ему хватит воздуха, Синклер отвечает, что максимум на две недели. Внезапно происходит отделение и Джаха с отдела наблюдения желает жителям Ковчега удачи, а также говорит Эбби, что скоро она увидится с дочерью, а сам он - с сыном.
[[File:The100113 0809.jpg|left|thumb|220x220px]]
В лагере Земляне начинают наступать. Беллами присоединяется к Миллеру и Монро в окопе, поскольку другие стрелки начинают сообщать о приближающихся врагах. Беллами спрашивает Миллера, где Октавия, на что он отвечает, что она ушла пять минут назад, не сказав куда, и что она возомнила себя самураем. По рации с южного окопа Стерлинг сообщает, что он видит слишком много Землян. Затем Беллами видит, как они бегают из стороны в сторону, и Монро с Миллером начинают стрелять. Беллами говорит им не делать этого, чтобы не тратить патроны, но у Миллера они уже закончились. Между тем Кларк продолжает поиски оранжевого провода под кораблем. Когда она находит его, она обнаруживает, что он сгорел и уже не пригоден. Рейвен спрашивает Кларк, знает ли она, как скрутить провод, но та отвечает, что нет. По рации Джаспер сообщает Рейвен и Кларк, что мины сработали. Рейвен понимает, что Джаспер может скрутить провод. Кларк просит его по рации, чтобы тот скорее бежал к ним на корабль. Снаружи, на западном окопе, Джаспер понимает, что Земляне специально провоцируют преступников на выстрелы, чтобы у них быстрее закончились патроны, и сообщает об этом всем по рации. Беллами соглашается и приказывает стрелкам не открывать огонь, пока Земляне не начнут атаковать напрямую.
[[File:The100113 0870.jpg|thumb|220x220px]]
В лесу Тристан и Анья ведут войска Землян, когда по одной из раций слышатся команды Беллами. А Мёрфи в этот момент привязан к дереву, снова находясь в заложниках. Тристан втыкает нож в ногу Мёрфи из-за того, что тот не рассказал ему о минном поле, после чего он решает пойти в атаку. Когда Земляне наконец-то атакуют окопы, Монро убегает, Миллер получает удар копьём в плечо, а Беллами пытается задушить Землянина, но Октавия протыкает голову врага мечом, тем самым спасая Беллами. В этот момент в бедро Октавии попадает копьё, и Беллами пытается унести её на корабль.

Финн ищет лекарство для раненой Рейвен. Когда появляется Линкольн, он даёт коагулянт Финну и, услышав бой по радио Финна, хочет пойти с ним. Линкольн говорит, что он едва сбежал от Жнецов, и Финну приходит в голову идея использовать их, чтобы помочь Сотне в борьбе. 
[[File:The100113 0968.jpg|left|thumb|220x220px]]
Джаспер присоединяется к Кларк, он говорит Рейвен, что уже закончил с проводом и спрашивает, что делать дальше, но Рейвен не отвечает. Когда Кларк поднимается к ней, она видит, что Рейвен потеряла сознание. Когда один из стрелков объявляет по рации, что Земляне прорвались, Кларк говорит Джасперу закончить проводку системы зажигания, когда она выходит на улицу, чтобы проверить ситуацию. Она говорит стрелкам, что им нужно больше времени и что они должны остаться на своих постах и удерживать Землян, в то время как другим бежать внутрь корабля. Яркий свет внезапно освещает ночное небо, отвлекая всех на Земле. Кларк понимает, что это Ковчег входит в атмосферу.

Финн и Линкольн находят Жнецов, и те бегут за ними до лагеря, где Земляне готовятся к борьбе с преступниками. Когда Земляне и Жнецы видят друг друга, они вступают в жестокий бой. А Финн, тем временем, проникает в лагерь через тайный вход.
[[File:The100113 1089.jpg|thumb|220x220px]]
Линкольн приходит к Октавии и Беллами, и говорит, что может помочь Октавии, но для этого они должны уйти. Октавия не хочет оставлять брата. Беллами говорит ей, что его жизнь не закончилась, когда она родилась, а, наоборот, только началась. Он также говорит Линкольну беречь Октавию. Линкольн берёт на руки девушку, и они уходят. Анье, Тристану и остальным их воинам удаётся убить Жнецов, после чего они готовятся напасть на лагерь снова.
с землянами. 
[[File:The100113 1161.jpg|left|thumb|220x220px]]
Внутри корабля Кларк вводит Рейвен коагулянт. Миллер приходит и сообщает им, что Земляне сносят ворота. Джаспер объявляет, что закончил с системой зажигания. Миллер хочет закрыть вход, но Кларк говорит, что Беллами ещё не вернулся и выбегает за ним. Финн бежит за ней. Кларк кричит преступникам, чтобы все бежали в корабль. Она замечает, как Беллами возвращается через тайный ход и видит, как он поднимает оружие, чтобы пойти вслед за Тристаном, но оказывается, что в оружии нет патронов. Тристан начинает нападать на него, а Кларк кричит, что он сейчас убьёт Беллами, Финн хватает пистолет и бежит ему на помощь. Миллер заставляет Кларк бежать внутрь, и ей нехотя приходится оставить Беллами и Финна снаружи. Кларк заходит и закрывает за собой вход, но Анья стремительно запрыгивает в закрывающуюся дверь. Она собирается бороться с преступниками, но видит, что их слишком много и отступает. Кларк говорит Джасперу нажать на кнопку зажигания, но она не работает. Снаружи, Земляне пробираются вверх по бортам корабля падения. Джаспер понимает, что он забыл магнит и перенаправляет подключение через магнит, взрывая ракеты корабля, испепеляющего Землян за стенами.
[[File:The100113 1300.jpg|thumb|220x220px]]
В космосе Джаха пытается связаться с любой из сохранившихся станций и слышит Эбби со станции Меха, которая была с Кейном и Синклером. Она говорит ему, что они успешно приземлились, выходит на улицу и рассказывает о своих ощущениях пребывания на Земле, добавляя, что здесь всё, о чем она мечтала. Кейн выходит к ней и так же восхищается красотой Земли. Эбби видит вдалеке дым и думает, что это приземлилась ещё одна станция. Джаха советует ей проверить и заканчивает связь. Он идёт к шлюзу и наблюдает за Землей, открывая при этом бутылку виски, на которой написано, что она должна быть открыта на Земле. После этого он поднимает стакан, наполненный напитком, направляя руку на Землю, и говорит: ''«Мы встретимся снова»''.
[[File:The100113 1407.jpg|left|thumb|220x220px]]
Преступники и связанная Анья покидают корабль и видят пепел и скелеты, которые были результатом запуска ракет. Внезапно, несколько гранат с красный дымом вбрасывают за стены лагеря, и Анья испуганно говорит: ''«Горные люди»''. Все начинают терять сознание. Последнее, что видит Кларк, это несколько мужчин в противогазах и военной экипировке с лазерными винтовками проникают в лагерь, и один из них указывает лазерным пистолетом на Кларк.
[[File:The100113 1456.jpg|thumb|220x220px]]
Когда Кларк просыпается, она находится в совершенно белой комнате. Она идёт к двери, где видит Монти, и они начинают стучаться друг другу и пытаться открыть двери, но они заперты. Кларк видит надпись: ''«Гора Везер. Карантинная палата»''.
{{Скроллбокс 2}}
== Актерский состав ==
=== Основной актерский состав ===
{|
| style="vertical-align: top;" |
* [[Элайза Тейлор]] - [[Кларк Гриффин]]
* [[Боб Морли]] - [[Беллами Блейк]]
* [[Мария Авгеропулос]] - [[Октавия Блейк]]
* [[Томас Макдонелл]] - [[Финн Коллинз]]
* [[Пейдж Турко]] - [[Эбигейл Гриффин]]
| style="vertical-align: top;" |
* [[Генри Йен Кьюсик]] - [[Маркус Кейн]] 
* [[Кристофер Ларкин]] - [[Монти Грин]]  
* [[Девон Бостик]] - [[Джаспер Джордан]] 
* [[Исайя Вашингтон]] - [[Телониус Джаха]]
|}
=== Второстепенный актерский состав ===
{|
| style="vertical-align: top;" |
* [[Линдси Морган]] - [[Рейвен Рейес]]
* [[Рики Уиттл]] - [[Линкольн]]
* [[Ричард Хармон]] - [[Джон Мёрфи]]
* [[Дичен Лакмэн]] - [[Анья]]
| style="vertical-align: top;" |
* Джозеф Гатт - [[Тристан]]
* [[Джарод Джозеф]] - [[Нейтан Миллер]]
* [[Алессандро Джулиани]] - [[Джакопо Синклер]]
* [[Сачин Сахель]] - [[Эрик Джексон]]
|}
=== Приняли участие ===
{|
| style="vertical-align: top;" |
* [[Кинан Трейси]] - [[Стерлинг]]
* [[Кэти Стюарт]] - [[Зое Монро]]
* Женевьев Бюхнер - [[Фокс]]
| style="vertical-align: top;" |
* [[Челси Рейст]] - [[Харпер Макинтайр]]
* [[Леви Миден]] - [[Дрю]]
* Шейн Симонс - [[Джонс]]
|}
== Галерея ==
<gallery type="slideshow" position="center" widths="500" crop="true">
DADwcn1AKR0-1.jpg
4YOcKSxKlcA2.jpg
YVDSY29i 5Q3.jpg
ZG0 a1e6zZ8-4.jpg
Pp4VtZaRnAI5.jpg
W -kifhI6uI6.jpg
M75t pNaJyE7.jpg
ZMbZOOK2Qyc8.jpg
8ga4EgDLvvA9.jpg
CwUGrIbH8dQ-10.jpg
J3-qaslE9Mw-11.jpg
RMVr-cvvCaw-12.jpg
-HQUvVSktBM-13.jpg
Iky3uLrSO8g-14.jpg
1wqQ0W8UQCw-16.jpg
8ye7yBnnZdE-17.jpg
QiH NXNjhlM-18.jpg
M5LYmSmZTsM-19.jpg
KE36WaAC5QU-20.jpg
O8uIBEdTevs-21.jpg
NgOVn7FoJUE-22.jpg
I4hr hMd0x8-23.jpg
D2Lqzd-pjq0-24.jpg
</gallery>
{{Clr}}
==Саундтреки==
* Woodkid — The Other Side
* Radiohead — Exit Music (For a Film)
* Alexandre Tharaud — 24 Préludes, Op. 28, No. 4 in E Minor: Largo

==Цитаты==
{{Скроллбокс}}
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Лишь бы быстрее убежать, а? Очень храбро.»
:[[Финн Коллинз|Финн]]: «Умереть в безнадёжной войне, это не храбрость, Беллами, а глупость.»
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Так говорят все трусы, убегающие с поля боя.»
----
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Мы не сможем без тебя, Беллами.»
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Чего ты от меня хочешь, Кларк?»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Хочу, чтобы ты согласился пойти с нами. Все эти люди слушают тебя.»
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Они уже собирают вещи. Теперь они слушают тебя.»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Это просто здравый смысл. Но пять минут назад они были готовы сражаться и умирать за тебя. Ты вдохновляешь их. И, боюсь, совсем скоро нам очень пригодится твой дар.»
----
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Хорошо поработал, Беллами.»
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «18 погибло.»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «82 осталось. Не так уж и плохо.»
----
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Эй, постой, ты не стрелок.»
:[[Октавия Блейк|Октавия]]: (держа в руках меч) «Нет, как ты и сказал, я одна из землян.»
----
:[[Телониус Джаха|Джаха]]: «Никто не говорил, что будет просто, дамы и господа. Но если мы не рискнем, то погибнем все.» ''(людям на Ковчеге)''
----
:[[Маркус Кейн|Кейн]]: «За спасение приходится платить.»
----
:[[Эбигейл Гриффин|Эбби]]: «Телониус, ты где?»
:[[Телониус Джаха|Джаха]]: «Там, где и должен быть. Держись там, Эбби. Ты скоро увидишься с дочерью. (пауза) А я увижусь с сыном.»
----
:[[Нейтан Миллер|Миллер]]: «Она ушла пять минут назад - не сказала куда. Возомнила себя самураем.» ''(Беллами об Октавии)''
----
:[[Рейвен Рейес|Рейвен]]: «Это тебе не ракеты запускать.»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Вообще-то это оно и есть.»
----
:[[Рейвен Рейес|Рейвен]]: «Неужели мы нашли что-то, в чём ты не сильна? У меня всегда были лучшие результаты: навыки выживания, механика в открытом космосе...лучшие - во всём. Ну и какого черта я здесь делаю?»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Рейвен, ты и правда лучшая.»
:[[Рейвен Рейес|Рейвен]]: «Кто же спорит. Я шикарна.»
----
:[[Фокс]]: «Это с Ковчега.»
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Это и есть Ковчег.»
----
:[[Телониус Джаха|Джаха]]: «Расскажи мне, что там.»
:[[Эбигейл Гриффин|Эбби]]: «Тут всё, о чём я мечтала. Так много зелени, повсюду деревья... и вода, и воздух. Такой сладкий воздух. Тут так красиво. Телониус, ты должен это увидеть.»
----
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Что ты сделал?»
:[[Финн Коллинз|Финн]]: «Разворотил осиное гнездо.»
----
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «О, послушай меня, я сказал, что моя жизнь закончилась, когда ты родилась, но, если честно, она тогда только началась.» ''(Октавии)''
----
:[[Беллами Блейк|Беллами]]: «Береги её.» ''(Линкольну об Октавии)''
----
:[[Кларк Гриффин|Кларк]]: «Мы не Земляне.»
{{Скроллбокс 2}}
== Интересные факты ==
=== Подсчёт убитых ===
* Более 300 человек погибли в этой серии.
** Двое из сотни перед тем, как остальные покинули лагерь (упомянуты Беллами).
** Дрю убит разведчиком Землян.
** Неизвестное количество Жнецов убиты во время столкновения с Землянами.
** 27 из Сотни были убиты в битве.
** Не менее 300 Землян были убиты в битве.
** Неизвестное количество жителей станции погибли в аварии при приземлении.

=== Общее ===
* Когда Эбби и Кейн выходят наружу, на стене станции Меха можно увидеть бразильский флаг.
* Горные люди вооружены штурмовыми винтовками FN SCAR.
* На камерах наблюдения в камере Кларк написано "К. Гриффин". Это означает, что Горные люди знают, кто она такая.
* Согласно интервью Джейсона Ротенберга, в плену у Горных людей оказалось 48 из Сотни. 
** Это означает, что остальные 28 человек (включая Дрю) погибли в сражении.
** Количество: 18 (погибли до сражения), + 28 (погибли во время сражения), + 48 (в Горе Везер), + 6 (без вести пропавших) = 100 преступников.
** 6 пропавших без вести преступников: Октавия, Финн, Мёрфи, Стерлинг, Монро и неназванный преступник.
** Беллами и Рейвен не являются частью оригинальной Сотни.
* Координаты приземления станции: 37.5020° N 79.000° W. Это место в штате Вирджиния, США, между озером Эрли и рекой Джеймс и в 160 милях от горы Уэзер.
* Картина Ван Гога висит на стене комнаты Кларк потому, что одной из изначальных функций убежища было сохранение культурного наследия человечества.

{{Эпизоды}}
[[en:We Are Grounders (Part 2)]]
__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__