| “ | Это спасательная операция. Мы здесь не для того, чтобы уничтожить их. Внутри этой горы находятся люди, которые помогали нам, дети, которые не должны пострадать из-за войны. Мы убьём их солдат, их командование, если придётся, но мы пришли, чтобы спасти своих людей. | ” |
| — Кларк | ||
Кровь за кровь (Часть 1) - пятнадцатая серия второго сезона и двадцать восьмая всего сериала «Сотня» в целом. Она была показана 4 марта 2015 года.
Кларк и Лекса готовятся к битве, а Рейвен и Уик терпят серьезную неудачу. Тем временем и Октавия, и Линкольн должны принять трудные решения. На горе Везер Джаспер и Майя становятся свидетелями ужасного действа, Беллами выполняет обещание, а Кейдж выступает перед публикой с важной информацией.
Сюжет[]
На Горе Везер Беллами идёт в комнату Жатвы. Он сдерживает своё обещание и освобождает Эхо. Затем они вместе освобождают всех остальных. Беллами рассказывает Эхо, что она должна подготовить к битве всех, кто присутствует в этой камере. В этот момент Кейдж Уоллес по радио объявляет всем Горным людям, что настало время вернуться на Землю. Он говорит, что прежде, чем преступники убили доктора Тсинг, она нашла лекарство в их костном мозге. Беллами понимает, что он пытается настроить людей друг против друга и говорит Эхо, что будет присылать сюда своих людей группами. Эхо благодарит Беллами за помощь, и он убегает. Кейдж объявляет всем о преступлениях 44 ребят, и просит выдать их в течение часа, а иначе те, кто их скрывает, будут считаться предателями. После того, как Кейдж заканчивает свою речь, Эмерсон говорит ему, что армия Землян и Небесных людей готовятся атаковать, и у Горы Везер нет оружия против них, так как они слишком близко для ракетного удара. Кейдж говорит Эмерсону, что, пока они находятся за дверями, армии до них не добраться. После этого Кейдж злится, что отряд Эмерсона до сих пор не нашёл Беллами, он бросает пачку бумаг и приказывает Эмерсону прочесать всё вдоль и поперёк, но найти незваного гостя.
В другом месте Горы Везер охрана стучит в дверь мистера и миссис Питерс, у которых в настоящее время скрываются Джаспер и Майя. Пол и другой охранник входят и начинают всё вокруг осматривать, попутно спрашивая о пропавших преступниках. Миссис Питерс ставит свою чашку чая на стол, и Пол замечает по другую сторону стола два следа от кружек чая. Он вытаскивает свой пистолет и направляет на мистера и миссис Питерс.
Пол говорит им, что у них есть пять секунд, чтобы рассказать, где они прячут преступников, и начинает отсчёт. Когда Пол досчитывает до пяти и собирается стрелять, Джаспер выходит из отверстия за картиной на стене и умоляет Пола не стрелять. Но Пол всё равно пускает пулю в мистера и миссис Питерс, а другой охранник надевает наручники на Майю и Джаспера.
Кларк и Лекса находятся в командно-штабном шатре со своими военачальниками, когда приходят Монро и сержант Миллер, и Дэвид передает ей посылку с гидразином от Рейвен, а также говорит, что её мать тоже хотела приехать, но она нужна раненым в Тондисе. Лекса и Кларк начинают обсуждать план действий, и Кларк разъясняет всем, что это спасательная операция, и они не собираются уничтожать Гору Везер. Она также объясняет, что есть четыре команды: одна на дамбе (Рейвен и Уик), одна в шахте (Индра и Октавия), третья внутри горы (Беллами и освобождённые Земляне), и четвёртая - команда Кларк, которая будет пытаться атаковать входную дверь и отвлекать внимание врага от трёх предыдущих команд. Кларк рассказывает, что, по словам Майи, у электромагнитной системы блокировки есть недостаток - когда электричества нет, она отключается. Электричество подаётся в гору с дамбы, поэтому Рейвен и Уик уже находятся в машинном зале, чтобы отключить питание. Это даст команде Кларк и Лексы одну минуту, чтобы взорвать замок на главной двери. Дэвид Миллер интересуется, почему нельзя просто отключить резервный генератор, на что Кларк говорит, что отключение электричества убьёт всех Горных людей, а их цель - спасение своих, а не убийство Горных. Затем Кларк признает, что они потеряли контакт с Беллами после того, как он отключил туман. Дальше Кларк говорит, что, когда главная дверь будет открыта, начнётся стрельба, и Горные люди будут использовать против них всё, что у них есть, а это им на руку, так как им нужно захватить их внимание. В этот момент команда Индры и Октавии вернутся вместе с пленниками по тоннелям Жнецов. В конце Лекса произносит подбадривающую речь и заканчивает её словами: «Кровь за кровь».
Пол и другой охранник также находят Фокс и Нейтана Миллера вдобавок к Джасперу и Майе. На их пути становится Винсент Вье и говорит, что не позволит ему забрать его дочь. Пол говорит ему отойти в сторону и поднимает на него оружие. Когда Пол подходит ближе, чтобы выстрелить, ему вдруг стреляют в голову с правой стороны. Пол падает, а Винсент открывает вентиляционное отверстие, из которого вылезает Беллами, в то время как Миллер нападает на другого охранника и бьёт его головой об стену. Беллами говорит им идти с Винсентом в камеру Жатвы, потому что там они будут в безопасности. Джаспер и Майя решают пойти с Беллами, чтобы спасти Монти и других преступников. Майя обнимает отца на прощание, и они уходят.
В тоннелях Жнецов Октавия и остальные следуют по карте Линкольна к подземному входу Горы Везер. Октавия говорит, что Линкольн мог бы показать им дорогу, но Индра возражает, что Линкольн ещё не готов. Октавия выражает радость, что Индра простила Линкольна, и Индра говорит, что он это заслужил. Вскоре они слышат, что приближаются Жнецы, и один из охранников начинает стрелять, но Индра останавливает его и говорит, что Жнецы им не враги. Вдруг Жнецы начинают нападать, и Джексон включает звуковой генератор. Затем они вкалывают всем Жнецам транквилизатор, и Индра признаёт одного из них.
У главного входа в Гору Везер Монро просверливает отверстие так, чтобы сержант Миллер мог вставить гидразиновую бомбу, чтобы взорвать замок. Линкольн следует за ним, чтобы обеспечить защиту в случае появления Горных людей. Руки сержанта Миллера начинают трястись, когда он пытается вставить бомбу и Линкольн говорит ему черпать силу в мыслях о сыне. Сержант Миллер отвечает, что эта гора забрала слишком многое у них обоих, после чего постепенно вставляет бомбу.
Тем временем Рейвен и Уик устанавливают бомбы на каждую из турбин на дамбе. Они уже установили три детонатора, и осталось два. Рейвен пытается поднять настроение Уика шутками, но Уик говорит, что у неё ужасно получается. Рейвен говорит, что он ей нравился больше до того, как они переспали, и Уик отвечает тем же. Вдруг они слышат голос по рации, который говорит: «402, ответь». Когда Уик подходит ближе к рации, его сбивает Горный человек, хватает рацию и успевает сказать о проникновении. После этого Уик бьёт его по голове металлическим инструментом, тем самым убив его. Уик пребывает в шоке от содеянного, а по рации голос говорит, что подкрепление отправлено. Рейвен говорит Уику, что им нужно спешить. Они понимают, что во время драки последняя бомба разбилась. Уик спрашивает, что случится, если сработают лишь четыре детонатора из пяти, и Рейвен в ужасе отвечает, что электричество не отключится, дверь не откроется и все, кто им дороги, умрут.
Кейдж приходит к Данте и приносит ему поднос с едой. Кейдж говорит, что посторонние собираются отключить энергию, а армия у главного входа сверлит дверь, так как, скорее всего, они знают слабое место. Он добавляет, что недооценил их Командующую, а Данте говорит, что это Кларк, а не Командующая. Данте говорит Кейджу, что всего за одну неделю у власти он натравил соседей друг на друга, заставил посторонних ненавидеть их больше прежнего, а также профукал их внешнюю защиту. Кейдж просит у Данте помощи в борьбе с посторонними, так как они уничтожат всё, что им дорого, а Данте говорит, что Кейдж уже всё уничтожил. Когда Кейдж собирается уходить, Данте его останавливает.
Рейвен и Уик начинают ссору по поводу разбившейся бомбы. Уик говорит, что это из-за Рейвен, так как она сэкономила на бомбах, но Рейвен говорит, что лишняя не нужна была, так как на пять турбин пять бомб. Рейвен в голову приходит идея, и она собирается взорвать остальные четыре турбины. Сетевые фильтры постепенно снизят нагрузку, чтобы предохранить от взрыва. Уик называет это «внезапным отказом».
Кларк и Лекса ожидают отключения электричества, когда Лекса предлагает Кларк поехать с ней в столицу, в Полис, говоря, что это изменит её мнение о Землянах. Но Кларк говорит, что Лекса уже изменила его. Вскоре они слышат выстрелы, доносившиеся из дамбы, и готовятся взорвать дверь.
Рейвен говорит Уику поспешить, и Уик заканчивает последнюю бомбу, сказав Рейвен, чтобы она нажимала на кнопку. Их план, кажется, работает, и Рейвен говорит Уику, что они слишком близко к турбинам. Они собираются бежать, но их останавливает охрана Горы Везер и говорит им показать свои руки. Уик говорит Рейвен продолжать отступать с поднятыми руками. Рейвен переживает, что они всё ещё слишком близко, но Уик говорит, что не так близко, как охранники. В этот момент последняя турбина взрывается.
На всей территории Горы Везер отключается электроэнергия, и Кейдж говорит Эмерсону по рации засекать одну минуту. Эмерсон говорит, что он не позволит им приблизиться к двери. Когда свет над дверью гаснет, сержант Миллер говорит Кларк, что у них есть одна минута, чтобы взорвать замок. Кларк и Лекса нажимают на кнопку, но ничего не происходит. Кларк понимает, что Гора Везер глушит сигнал, и хочет подойти ближе. Когда она начинает подходить к двери, сверху начинается стрельба, и Линкольн хватает Кларк в безопасное место. Эмерсон и его люди стреляют по ним из горного хребта над дверью, не позволяя им приблизиться к двери. Группа Землян создают движущийся щит, чтобы довести сержанта Миллера до двери, и он смог включить бомбу вручную. Но всех Землян убивают прежде, чем они добираются до двери. Остаётся несколько секунд, когда Линкольну приходит в голову идея использовать горящую стрелу, чтобы взорвать бомбу на двери. Он делает выстрел, когда остаётся всего две секунды. Лекса говорит Линкольну остаться с Кларк, пока она идёт с несколькими своими людьми на вершину, чтобы убить Эмерсона и остальных снайперов.
Тем временем, на Горе Везер, Беллами с Джаспером и Майей вылезают из вентиляционного отверстия и собираются спасти последних 12 преступников, оставшихся на этом уровне. В этот момент по радио говорят, что все жители Горы Везер в течение получаса должны быть на пятом уровне, так как радиация распространится по всем уровням, кроме этого. Майя понимает, что она в беде, потому что на пятом уровне ей светит только пуля в голову. Они слышат выстрелы, бегут на них и видят погибшую миссис Райан, женщину, которая прятала последних двенадцать преступников. Джаспер хочет отправиться на пятый уровень, чтобы найти их, но Беллами говорит, что это плохая идея, так как на пятом уровне сейчас абсолютно всё население горы, включая охрану. Вдруг из-за угла выходит Монти и говорит им, что он спрятался от Горных людей и позволил им убить миссис Райан, потому что слышал, что они знают об Эхо и армии Землян, так как это передавали солдатам по рации. Ребята бегут в камеру Жатвы.
В тоннелях Жнецов команда Индры добирается до подземного входа, и Индра говорит Октавии, что она молодец и теперь она одна из Землян. Это, несомненно, радует Октавию.
У главной двери стрельба прекращается. Монро замечает, что сержант Миллер всё ещё жив под Землянами, и идёт помочь ему. Затем Линкольн командует армии Землян закрепить канаты на дверь, чтобы они могли открыть её. Когда дверь открывается, Кларк даёт команду атаковать, но Лекса, пришедшая с Эмерсоном и аримией Землян, прерывает её и говорит им всем отступать. Через открытую дверь начинают выходить пленные Земляне. Кларк спрашивает, значит ли это, что они сдались, а Эмерсон говорит, что не совсем. Кларк спрашивает Лексу, что она сделала, и та отвечает, что она спасла свой народ, но люди Кларк не были частью сделки. Затем Эмерсон возвращается на Гору Везер и закрывает дверь, когда Эхо и последние Земляне выходят. Линкольн спрашивает Кларк, что происходит, и она рассказывает, что сделала Лекса. Лекса приказывает Линкольну отступать и подать сигнал. Линкольн отказывается отступать, но Лекса берёт его силой. Затем она поворачивается к Кларк и говорит: «Мы ещё встретимся», перед тем, как уйти со своей армией.
В шахтах Индра слышит сигнал и приказывает команде отступать. Октавия отказывается, потому что она не доверяет Лексе, а Индра говорит ей, что это приказ. Октавия отказывается, говоря ей, что она не уйдёт без своего брата. Индра приставляет ей меч к горлу и говорит, что она разжалована. Когда Индра и Земляне уходят, Джексон просит Октавию вернуться домой со своими людьми, но Октавия говорит, что у неё нет дома. Тогда Джексон оставляет ей рюкзак и уходит, а Октавия остаётся в шахтах одна.
Беллами, Майя, Джаспер и Монти приходят в камеру Жатвы. Майя видит своего отца, лежащего посреди комнаты застреленным, а Беллами обнаруживает, что все клетки пусты, и Земляне ушли.
На плотине Рейвен и Уик просыпаются после того, как находились в отключке вследствие взрыва. Скоба Рейвен оказывается сломана, поэтому ходить она не может. Уик говорит Рейвен, что он не оставит её, и в этот момент приходят Горные люди и берут их в плен.
Кейдж снова посещает отца. Он говорит ему, что Лекса согласилась на сделку, и они победили. Данте говорит ему, что они ещё не победили, потому что Небесные люди никогда не остановятся. Кейдж говорит ему, что радар уже засёк небольшую группу, и он отправил за ними отряд. Кейдж рассказывает Данте, что они будут на пятом уровне, пока турбины ремонтируются, и оставляет за собой дверь комнаты незапертой.
Сержант Миллер, Монро и остальные Небесные люди говорят Кларк, что им нужно вернуться в лагерь, чтобы взять подкрепление, но Кларк отказывается уходить и остаётся в одиночестве у главной двери.
Актерский состав[]
Основной актерский состав[]
|
|
Второстепенный актерский состав[]
|
Галерея[]
Саундтреки[]
-
Цитаты[]
- Кейдж: «97 лет Гора Везер была нашим домом. Она спасала нам жизнь, но в то же время мы были её заложниками. Мы примирились с тем, что нам пришлось делать ради выживания. Всё это мы делали ради одной цели - чтобы наш народ однажды смог вернуться на Землю. И этот день настал.» (народу Горы Везер)
- Кларк: «Это спасательная операция. Мы здесь не для того, чтобы уничтожить их. Внутри этой горы находятся люди, которые помогали нам, дети, которые не должны пострадать из-за войны. Мы убьём их солдат, их командование, если придётся, но мы пришли, чтобы спасти своих людей.» (армии Землян)
- Лекса: «Гора слишком долго держала в страхе эти леса. Они охотились на нас, контролировали нас, превращали в монстров. Сегодня это закончится.» (армии Землян)
- Беллами: «Я же говорил, что вернусь за тобой.» (Эхо)
- Линкольн: «Эй, ты справишься.»
- Дэвид Миллер: «Что если мы опоздали?»
- Линкольн: «А если нет? Черпай силу в мыслях о сыне.»
- Дэвид Миллер: «Эта гора забрала слишком многое у нас обоих.»
- Уик: «Тебя невозможно бросить, потому что ты это делаешь первая? И что, это до сих пор срабатывало?» (Рейвен)
- Кейдж: «Я недооценил их Командующую. Ты хотел, чтобы я это сказал?»
- Данте: «Это была не Командующая. Это Кларк.»
- Индра: «Ты молодец, Октавия из Древесных людей.»
- Октавия: «Что это значит?»
- Индра: «А ты сама как думаешь?»
- Октавия: «Я хочу услышать это от тебя.»
- Индра: «Теперь ты одна из нас.»
- Кларк: «Что ты сделала?»
- Лекса: «То, что должна была. Спасла своих людей.»
- Кларк: «А где мои люди?»
- Лекса: «Прости, Кларк. В сделке о них не было речи.»
- Лекса: «Мне не плевать, Кларк. Но я сделала этот выбор разумом, а не сердцем.»
- Рейвен: «Кайл...»
- Уик: «Нет. Ни за что. Даже не начинай. Я без тебя никуда не уйду.»
- Рейвен: «Я хотела сказать... Пожалуйста, не бросай меня.»
- Кларк: «Это ещё не конец.»
Интересные факты[]
Подсчёт убитых[]
- Мистер и миссис Петерс - убиты Полом.
- Пол - убит Беллами.
- Один Горный человек - убит Миллером.
- Один Горный человек - убит Землянами на плотине.
- Один Горный человек - убит Уиком.
- Три человека - погибли при взрыве на плотине.
- Неизвестное число Горных людей - убиты Землянами под командованием Лексы.
- Неизвестное число Землян - убиты Горными людьми.
- Миссис Райан и Винсент Вье - предположительно убиты Горными людьми.
Общее[]
- Название серии - это девиз Землян.
- Когда Кларк и Лекса расстаются в конце серии, изначальная реакция Кларк на слова Лексы: «Мы ещё встретимся» должна была быть: «Надеюсь, что нет». Однако Джейсон Ротенберг посчитал, что это звучало бы слишком жёстоко, и вырезал эти слова.
- В этом эпизоде Уик впервые убил кого-то.