FANDOM


Clarke: Una volta uscite fuori da qui, possiamo cercare aiuto. Noi potremo tornare.

Anya: Non c'è nessun noi.

Clarke e Anya mentre scappano da Mount Weather.
Reapercussions o nella versione italiana Oltre la Paura è il terzo episodio della seconda stagione di The 100. E' andato in onda il 5 novembre 2014. È stato scritto da Aaron Ginsburg e Wade McIntyre, e diretto da Dean White.

Quando Clarke scopre un progetto orribile in corso nel reparto medico di Mount Weather, unisce le forze con un improbabile alleato. Abigail confessa di aver commesso un reato, Kane emette un ordine per punirla brutalmente. Nel frattempo, Monty avverte uno Jasper distratto che Clarke potrebbe essere nei guai, e Octavia continua a lottare per Lincoln.

Trama

Reapercussions 001 (Clarke)

Clarke aiuta Anya a fuggire dalla gabbia

Clarke cerca di aiutare Anya a uscire dalla sua gabbia nella camera di raccolta a Mount Weather. Dopo aver strappato un tubo, Clarke riesce a rompere la serratura della gabbia di Anya. La Dottoressa Tsing entra e Clarke è costretta a nascondersi dentro la gabbia con Anya. Il medico osserva il gruppo di Terrestri nelle gabbie prima di indietreggiare e lasciare la stanza. Dopo che il medico va via, Clarke aiuta Anya a uscire dalla gabbia e passa attraverso una porta con la scritta "Fine contenimento Area" che si chiude bruscamente. Un allarme si spegne e la terra si apre sotto di loro, scaricandole in una miniera piena di corpi.

Reapercussions 009 (Clarke)

Clarke e Anya fingono di essere morte nel carro dei Mietitori.

Clarke riesce ad uscire dal carro e vede mucchi di vestiti. Lei dice ad Anya di vestirsi e che devono fuggire. Anya dice a Clarke che non lascerà il suo popolo lì. Clarke spiega che gli uomini della montagna hanno le pistole e loro devono cercare aiuto per salvare entrambi i loro popoli ma Anya le dice non c'è nessun "noi", proprio quando i Mietitori scendono nel tunnel. Saltano nel carrello e fanno finta di essere morte. I mietitori lanciano un altro paio di corpi terrestri su di loro prima di spingere il carrello lungo i binari.

Al rientro di campo Jaha, a Kane viene detto che Murphy e Bellamy sono fuggiti. Kane chiede a Abby se ha aiutato i prigionieri a fuggire. Quando Abby non nega, Kane le dice che aiutare noti criminali è un reato grave e che, come Cancelliere, non può non farci caso. Abigail annuncia che Kane non è mai stato eletto, ha ottenuto il lavoro come Cancelliere perché Jaha lo ha battuto per la redenzione e se ne va.

Bellamy, Finn, Sterling, Monroe, e Murphy cercano di localizzare il resto dei delinquenti. Durante la ricerca per il composto terrestre, Murphy chiede a Bellamy di togliergli le manette. Bellamy si rifiuta di lasciarlo perdere o dargli una pistola, però, Finn finisce per liberare Murphy. Quando Murphy chiede di nuovo una pistola Bellamy risponde spingendo Murphy in avanti.

Nel frattempo, Indra prepara una strategia di battaglia per combattere i Mietitori che hanno preso Lincoln e Nyko. Octavia chiede a Indra di lasciarla aiutare. Tuttavia, Indra ordina ai suoi uomini di uccidere Octavia. Octavia scappa e li semina.

Reapercussions 019 (Jasper and Maya)

Maya mostra a Jasper il magazzino artistico.

A Mount Weather, Jasper viene portato in un magazzino pieno di oggetti d'arte da Maya. I due parlano di arte e sono in procinto di baciarsi quando vengono interrotti da luci e voci. Maya afferra la mano di Jasper e i due scappano. Monty si avvicina e Maya va via per la prima colazione. Monty chiede a Jasper se ha visto Clarke. Jasper risponde che gli piacerebbe parlare con Monty su Clarke in qualsiasi altro momento, tranne che in quello. Monty dice che lui è preoccupato per lei e Jasper risponde che Clarke sa gestire tutto.

Nei tunnel, Clarke e Anya sono bloccate nel carrello minerario. Quando il carrello si arresta, uno dei terrestri indebolito viene tirato fuori e mangiato. Con i mietitori distratti, Clarke è veloce a sfuggire al carrello. Anya rimane indietro, rendendosi conto che uno dei terrestri è ancora vivo. Anya prende la testa del terrestre tra le mani e dice in Trigedasleng, "Yu gonplei ste Odon" ("La tua lotta è finita") prima di rompergli il collo. Anya sfugge al carro e le due fuggono.

Reapercussions 027 (Finn)

Finn guarda attraverso il cannocchiale di Delano.

Murphy li ha portati al punto in cui è stato tenuto prigioniero dai Terrestri. A distanza, guardano attraverso i loro cannocchiali da puntamento cercando i delinquenti mancanti, ma non li trovano. Finn si accorge che uno dei terrestri, Delano, indossa l'orologio di Clarke intorno al collo. Bellamy osserva che Clarke non avrebbe dato l'orologio senza combattere visto che era di suo padre. Ideano un piano per attirare il terrestre e acquisire informazioni. Quando Monroe chiede cosa fare con Murphy, Bellamy annuncia che Murphy andrà con lui e Finn. Murphy, pieno di speranza, gli chiede se otterrà una pistola. Bellamy spinge Murphy in avanti e dice: "una cosa del genere." Invece, a Murphy vengono date due rocce da battere insieme per attirare l'attenzione del terrestre con l'orologio di Clarke. Funziona e mentre si avvicina al terrestre, Bellamy lo colpisce sulla testa e lo fa cadere privo di sensi. Finn dice a Bellamy che conosce il posto giusto.

Reapercussions 035 (Kane)

Il maggiore Byrne e Kane discutono la punizione di Abby.

A Camp Jaha, Kane informa il maggiore Byrne che Abby ha confessato di aver aiutato i criminali e che Abby deve essere controllata in ogni momento e confinata nel suo alloggio quando non sono al lavoro. Il Maggiore Byrne risponde che secondo la Carta Exodus, Abigail ha commesso reati punibili con flagellazione e dovrebbe essere punita come deterrente. Proprio in quel momento, un terrestre (Rivo) viene portato dalle guardie come ostaggio. I cittadini dell'Arca si riuniscono intorno al terrestre con rabbia, e molti chiedono che il terrestre dica loro dove si trovano i loro figli. Uno dei padri urla che i terrestri hanno il figlio ed viene accidentalmente sparato quando raggiunge la pistola di una guardia. Il Maggiore Byrne utilizza questo come prova che Kane ha bisogno di fare qualcosa per la violazione della legge di Abby.

Indra sta conducendo il suo popolo attraverso i boschi mentre cercano di rintracciare i mietitori che hanno preso Nyko e Lincoln. Uno dei terrestri comincia a parlare di strategia e Indra lo zittisce dicendogli che gli "alberi sono in ascolto", mentre Octavia li sta seguendo.

Reapercussions 039 (Monty)

Jasper e Monty discutono dell'assenza di Clarke.

A Mount Weather, Jasper si avvicina a Monty e vede uno sguardo deluso nel viso del suo amico. Monty spiega che sperava che Jasper fosse Clarke. Jasper e Monty discutono del fatto che essi non l'hanno vista da un po', e che non pensano che Clarke ha dormito nel suo letto la notte prima. Monty sottolinea che Clarke non si fida degli uomini della montagna, e Jasper dice che pensa che si può fidare di Maya.

Nelle gallerie dei mietitori, Clarke si sente frustrata perché sono in un labirinto. Anya chiede che cosa stavano facendo gli uomini della montagna al suo popolo. Clarke spiega che stavano usando il sangue dei terrestri per curare i membri del Monte dalle ustioni di radiazione. Anya inizia ad andare verso i mietitori e Clarke cerca di fermarla, dicendole che il modo migliore per uscire è quello di lavorare insieme. Mentre stanno parlando, Anya se ne va per la sua strada, lasciando Clarke in balia di se stessa.

Reapercussions 047 (Octavia)

Octavia: "Io non ho paura."

Nel frattempo, Indra discute il piano di tendere un'imboscata ai mietirori. Una delle sue persone, Penn, è preoccupato perché il loro gruppo è composto per lo più di giovani e feriti. Indra spiega che useranno l'esca per attirare i mietitori e colpire le ombre. Uno dei membri più giovani, Artigas, chiede di fare l'esca. Indra gli dice che lui è un guerriero; Octavia è l'esca. Octavia si rivela e annuncia a Indra che lei non ha paura. Indra le dice che ne avrà.

Reapercussions 060 (Abby)

Il maggiore Byrne sciocca Abby.

Al rientro in campo Jaha, il padre che è stato accidentalmente colpito è morto. Abby viene poi arrestata da Kane e condannata a dieci frustate. Lei è legata davanti a tutto il campo e il maggiore Byrne la colpisce al comando di Kane.

Reapercussions 063 (Delano)

Delano viene interrogato sull'orologio di Clarke.

Finn ha portato tutti alla Negozio d'arte in modo da interrogare Delano. Bellamy sta cercando di impedire loro di torturare il terrestre da quando ha imparato da tempo con Lincoln che non funziona. Finn si arrabbia perché Delano non dice loro dove si trova il resto dei delinquenti e tira una pistola su Delano, minacciando di ucciderlo. Bellamy cerca di calmare Finn e Finn punta la pistola contro Bellamy, dicendogli di fare marcia indietro. Quando Finn arma il fucile, Delano confessa e dice che i loro amici sono a Oriente di là e che disegnerà loro una mappa. Monroe prende qualche carta per disegnare la mappa.

Reapercussions 064 (Rivo)

Rivo viene interrogato.

Allo stesso tempo, Kane e il maggiore Byrne stanno interrogando il terrestre, Rivo, tenuto prigioniero, che si rifiuta di parlare. Il Maggiore Byrne si arrabbia e Kane le ordina di andare a prendere un po' d'aria.

Reapercussions 069 (Octavia)

Octavia dopo aver fatto da esca per i Mietitori.

Octavia è in agguato per i Mietitori pronti ad avvicinarsi. Indra e la sua gente attaccano e Artigas salva la vita di Octavia da un mietitore. Indra viene messa al tappeto e un mietitore sta per ferirla quando Octavia lo uccide, salvando la vita di Indra. Una volta che i Mietitori vengono sconfitti, Octavia corre dai terrestri legati, e strappa le maschere dei terrestri mentre cerca Lincoln. Scopre fino all'ultimo terrestre, rivelando Nyko, e lo prega di dirle dove si trova Lincoln. Nyko scuote la testa perché Lincoln non era con loro e Octavia piange e urla per l'angoscia.

Reapercussions 075 (Clarke)

Gli uomini della montagna "salvano" Clarke dai Mietitori.

Maya dice a Monty e Jasper che Clarke era impazzita e aveva iniziato a tirare i punti di sutura e quindi era stata collocata nel reparto psichiatrico e monitorata. In realtà, Clarke è stata messa alle strette dai mietitori nei tunnel sotto il Monte e sta per essere attaccata quando sente un forte rumore che spaventa i mietitori. Appaiono gli uomini della montagna, portando i dispositivi che emettono un tono acuto che sembra respingere i mietitori. Clarke dice agli uomini della montagna che ha visto tutto. Dicono che per questo finirà nella camera del Raccolto.

Reapercussions 076 (Clarke and Anya)

Clarke e Anya raggiungono la fine del tunnel.

Mentre stanno per riportarla al Monte, Anya attacca. Clarke si rende conto che se strappano la maschera, gli uomini della montagna saranno esposti alle radiazioni. Clarke e Anya scappano e corrono mentre più uomini danno loro la caccia. Essi arrivano alla fine di un tunnel che si apre nel lato della Diga Philpott. Anya salta fuori dalla diga e nelle acque sottostanti. Clarke si gira verso gli uomini della montagna e sembra arrendersi prima di voltarsi e fare un salto giù dal bordo e sopra la diga nell'acqua sottostante.

Reapercussions 082 (Jackson)

Jackson cura le ferite di Abby.

Jackson sta aiutando Abby con le ferite quando appare Kane. Abby lo affronta e sostiene che la ragione per cui l'aveva scossa è ottenere l'attenzione del resto del campo. Poi, lei gli chiede se ha funzionato. Lei dice che può punirla anche altre cento volte e lei farebbe ancora di tutto per trovare la figlia. Kane è d'accordo e dice che sta conducendo una missione diplomatica per cercare i ragazzi dai terrestri e sta usando il loro prigioniero terrestre per aprire la strada. Poi nomina Abby il nuovo Cancelliere.

Reapercussions 090 (Clarke)

Anya tira fuori Clarke dal fiume.

Anya ha tirato Clarke fuori dall'acqua e aspetta che lei riprenda conoscenza prima di dire a Clarke che ora è prigioniera di Anya. Anya mette al tappeto Clarke con una pietra.

Reapercussions 094 (Gun)

Finn giustizia Delano.

Ora che Delano ha tracciato una mappa in cui i delinquenti sono presumibilmente detenuti dai terrestri, Bellamy e Murphy discutono cosa fare con lui. Murphy vuole ucciderlo, ma Bellamy dice che dato che Delano è disarmato, sarebbe un'esecuzione. Finn lo uccide comunque.

Octavia è scoraggiata per non aver trovato Lincoln quando Nyko le si avvicina e porge la mano, dicendo che lei ha dimostrato coraggio e che la lasceranno vivere. Lui le dice che Lincoln era un uomo buono ed è stato il suo "fratello".

Reapercussions 100 (Lincoln)

Dr. Lorelei Tsing: "Segna questo per il programma Cerberus".

Lincoln si trova poi nei tunnel dei mietitori. I mietitori lo hanno portato fino alla porta di aspirazione del Monte e la Dr. Tsing li include nel Progetto del Raccolto. Quando arriva a Lincoln, dice di segnarlo per il programma "Cerberus".


Cast

Protagonisti

Apparizioni

Co-Apparizioni

  • Katie Stuart come Zoe Monroe
  • Keenan Tracey come Sterling
  • Cameron Roberts come Artigas
  • Mike Klemak come Guardia
  • Michael Adamthwaite come Mietitore
  • Luc Rodeticue come Penn
  • Jae Lee come Tomac
  • Nick Hunnings come Lee (nei crediti come soldato di Mount Weather #1)
  • Fraser Corbett come Soldato di Mount Weather #2
  • Colin Lawrence come Rivo (nei crediti come guerriero Terrestre)
  • Brendon Zub come Delano

Citazioni

Clarke: "Una volta fuori di qui, cercheremo aiuto. Noi possiamo tornare."
Anya: "Non c'è nessun noi."
Anya (a Clarke): "Non torneremo alla vostra nave. Avete ucciso 300 dei nostri guerrieri. Non posso tornare indietro senza un trofeo."
Kane: "Siamo davvero a questo? Sull'arca, hai fatto tutto quello che volevi, Senza mai pensare alle conseguenze."
Abby: "Ho fatto quello che ritenevo necessario e avevo ragione. Come l'ho adesso."
Abby (a Kane): "Ho infranto le regole e ne accetto le conseguenze. Puoi frustarmi tutte le volte che vuoi ma io continuerò a fare il possibile per ritrovare i ragazzi. E mia figlia."
Abby (a Kane): "Non sei stato eletto cancelliere, Marcus. Hai sostituito Thelonious perché si è sacrificato per te."
Kane: "Sull'arca eravamo implacabili, incorruttibili, la nostra mano era sempre forzata. Ma quaggiù abbiamo la chance di ricominciare. Di diventare migliori."
Maggiore Byrne: "Spero che quel giorno arrivi, signore. Ma se perdiamo il controllo del campo e siamo già al limite, non vivremo abbastanza da avere quella chance."
Delano (a Bellamy, Finn, Murphy, Monroe e Sterling sui 47): "Posso disegnarvi una mappa ma fate in fretta. Presto non saranno più considerati utili."
John Murphy (a Bellamy su Finn): "E pensavi che il pazzo fossi io, eh?"
Octavia: "Volete inseguire i mietitori. Lincoln mi ha insegnato a combattere. Voglio aiutarvi."
Indra: "Uccidetela."
John Murphy: "Ma che ti succede, Bellamy? Parli come se non avessi mai ucciso un terrestre."
Bellamy: "Era in battaglia. Ora è un esecuz-" (interrotto da uno sparo quando Finn uccide Delano)
Octavia: "Se mi volete uccidere fatelo subito."
Nyko: "Hai dimostrato coraggio, Octavia della gente del cielo. Ti lasceremo vivere."
Dr. Lorelei Tsing (su Lincoln): "Questo invece assegnatelo al programma Cerbero."

Note e curiosità

  • Il titolo di questo episodio è un riferimento ai mietitori e alle ripercussioni.
  • Questo episodio segna la prima menzione del progetto Cerberus.
  • A partire da questo episodio, Abby è cancelliere di Campo Jaha, quando Kane si offre di trovare la loro gente.
  • L'episodio segna la prima volta in cui Jaha e Raven sono assenti nella seconda stagione.
  • Questa è la seconda volta che qualcuno ha commesso un uccisione per misericordia.
    • Il primo episodio con un uccisione per misericordia ha avuto luogo in La Terra Uccide. Clarke ha ucciso Atom.
    • In questo episodio, Anya uccide uno dei suoi.
      • Entrambe le uccisioni avvengono nel terzo episodio della stagione. Clarke era presente in entrambe le occasioni.

Conteggio morti

  • Tre Terrestri - uccisi dai Mietitori
  • Un terrestre - collo spezzato da Anya (ucciso per misericordia)
  • Un membro di Campo Jaha - ucciso per sbaglio
  • Tre Mietitori - ucciso da un gruppo di Trikru e Octavia
    • Un Mietitore trafitto da una lancia
    • Un Mietitore ucciso da Artigas
    • Un Mietitore colpito due volte da Penn e infine ucciso da Octavia
  • Tre terrestri uccisi durante la battaglia da un Mietitore
  • Delano - colpito da Finn Collins nel bunker

Dietro le quinte

  • La diga da cui saltano Clarke e Anya è una diga immaginaria chiamata Philpott Dam. Prende il nome da James Philpott, lo scenografo dello spettacolo.

Note di produzione

  • "Oltre la paura" è stato visto da 1,68 milioni di telespettatori e ha avuto un rating/share di 0,5 nella chiave demografica 18-49.

Multimedia

Musica

Titolo della canzone
Album
Artista
Compra qui
Clair De Lune N/A Debussy Purchase

Immagini

<tabber>

Vedi anche

Riferimenti