FANDOM


100 logo Questa è una copia trascritta di "I Cento", sentiti libero di aggiungere informazioni a questo articolo finché deriva direttamente dall'episodio.<< PrecedenteSuccessivo >>
Sp.Dialogo
Scena 1 - Arca: Prigione del cielo
Clarke

Sento il sole sul mio viso. Vedo gli alberi intorno a me. L'aria che profuma di fiori selvatici. E' bellissimo. In questo momento non mi sento prigioniera dello spazio. Sono passati 97 anni da quando un apocalisse nucleare ha sterminato l'umanità lasciando il pianeta bruciato dalle radiazioni. Ci sono stati dei superstiti. Dodici nazioni avevano stazioni spaziali operative al momento dell'esplosione. E' rimasta solo l'Arca. Una stazione forgiata con la fusione delle altre. Ci vorranno altri 100 anni prima che la terra torni abitabile. Altre quattro generazioni bloccate nello spazio e l'uomo potrà tornare di nuovo sulla terra. Quella terra che ora è un sogno. E questa è la realtà.

[Si apre una porta]
Guardia Prigioniera tre-uno-nove, faccia al muro.
Clarke La realtà fa schifo.
Clarke Che significa?
Guardia Silenzio. Alza il braccio destro.
Clarke No, no. Non è il mio momento. Compirò 18 anni il mese prossimo.
Guardia Dammi il braccio.
Clarke Sull'arca, ogni crimine anche se minimo, è punibile con la morte. Ad eccezione di minorenni.
Clarke No! Era di mio padre.
Guardia Toglilo!
Clarke No!
Guardia Hey!
Clarke No.
[Zap]
Clarke I giovani criminali sono rinchiusi qui. Noi la chiamiamo la prigione del cielo.
[Si apre una porta]
Costa Prigioniera tre-uno-nove!
Abby Clarke! Ferma! Aspetta qui.
Clarke Mamma! Mamma! Che sta succedendo? Che significa?
Guardia Forza, muoviti!
Clarke Ci uccideranno, vero? Ridurranno la popolazione per poter dare più tempo a voi!
Abby Clarke, tu non verrai giustiziata. Verrai mandata sulla terra. Farai parte dei cento.
Clarke Cosa? Ma è pericoloso! No, no.
Abby Shh.
Clarke ci sarà la revisione a 18 anni.
Abby Le regole sono cambiate. Avrai una chance per vivere. Il tuo istinto ti dirà di prenderti cura prima di tutti gli altri. Come ha fatto tuo padre. Ma sii prudente, non posso perdere anche te. Ti voglio un bene immenso.
Clarke Oh! [Click] (Clarke viene colpita con un ago e sviene tra le braccia di Abby)
Abby La terra, Clarke. Andrai sulla terra.
Scena 2 — Navicella Exodus
[Conversazioni indistinte]
Clarke [Si sveglia]
Wells Bentornata. Clarke, io...
Clarke Wells, per quale motivo sei qui?
Wells Quando ho scoperto dove avrebbero mandato i prigionieri mi sono fatto arrestare. Sono qui per te.
Clarke [scioccata dalla risposta di Wells]
Vari delinquenti [Colpi] Aah! Oh! Oh!
Clarke Cos'è stato?
Wells E' stata l'atmosfera.
Jaha [su video] Prigionieri dell'Arca. Ascoltate. Vi è stata data una seconda chance, e come vostro Cancelliere, spero che la vedrete non solo come una chance per voi, ma una chance per tutti noi, una chance per l'intera umanità. Non sappiamo cosa troverete laggiù. Se le speranze di sopravvivere fossero maggiori, avremmo mandato degli altri. Ma abbiamo mandato voi perché i vostri crimini vi hanno reso sacrificabili.
Delinquente Tuo padre è un coglione, Wells!
Jaha Se riuscirete a sopravvivere i vostri reati verranno cancellati. Avrete la fedina penale pulita.
Scene a — Arca: Stazione del Governo e delle scienze
Vari genitori Hanno lanciato una navicella non più di venti minuti fa.
Chi c'era dentro?
Andranno sulla terra? E' cambiato qualcosa?
Callie Come ho già detto in questo momento non possiamo confermare o negare niente.
Vari genitori Ma noi vogliamo sapere!
Mio figlio è su quella navicella!
Scena 4 — Navicella Exodus
Jaha Il sito di atterraggio è stato scelto con cura. Prima dell'ultima guerra, Mount Weather era una base militare costruita in una montagna. Era rifornita di generi non deperibili per sostentare 300 persone per almeno due anni. Nessuno è mai riuscito a raggiungerla.
Vari delinquenti Il passeggiatore lunare colpisce ancora!
Whoo!
Finn Guarda qua! Tuo padre è riuscito a lanciarmi.
Wells Allacciate le cinture prima che si aprano i paracaduti.
Clarke Hey! Voi due! State fermi se volete vivere.
Jaha Poiché non abbiamo potuto darvi cibo, armi o medicine, nessuno.... ci tengo a sottolineare quanto Mount Weather sia per la vita. Dovete localizzare quelle scorte immediatamente.
Finn Tu sei la traditrice che è stata in isolamento per un anno.
Clarke E tu l'idiota che ha sprecato un mese di ossigeno per una passeggiata spaziale.
Finn Ma è stato divertente. Io sono Finn.
Jaha Voi avete una missione. Una responsabilità. Restare vivi.
Clarke Restate ai vostri posti! Finn! Stai bene?
Delinquente Whoa!
Scena 5 — Arca
Kane [a Callie] Non ora.
Sinclair Collasso totale del sistema. E' accaduto questo. Sappiamo solo che erano fuori rotta quando abbiamo perso i contatti.
Kane I mezzi di comunicazione?
Sinclair Oltre la perimetria dei bracciali non abbiamo niente. Niente audio. Niente video. Nessuna connessione. Tutto ciò che era programmato per aiutarli è svanito. Sono da soli.
Scena 6 — Navicella Exodus
Wells I retrorazzi dovrebbero già essere attivati.
Clarke Ok! Su questa navicella tutto ha 100 anni. Diamogli un secondo!
Wells Clarke, c'è una cosa che devo dirti. Mi dispiace di aver fatto arrestare tuo padre.
Clarke Non parlare di mio padre.
Wells Ti prego! Non posso morire sapendo che mi odi!
Clarke Non hanno arrestato mio padre, Wells! Lo hanno giustiziato! Io ti odierò sempre!
[I ragazzi gridano]
[Impatto]
[Le macchine si fermano]
Monty Ascoltate. I motori sono fermi.
Jasper Finalmente.
[Sganciano le cinture]
Clarke Finn! Respira?
Ragazzo Il portellone è al livello inferiore. Andiamo!
Clarke No, non possiamo aprirlo così!
Bellamy Hey, state indietro ragazzi.
Clarke Fermi! L'aria può essere tossica.
Bellamy Se l'aria è tossica siamo morti comunque.
Octavia Bellamy?
Bellamy Mio Dio. Sei diventata grande.
Octavia Che ti sei messo? L'uniforme delle guardie?
Bellamy L'ho fatto per salire sulla navicella. Qualcuno deve tenerti d'occhio.
Clarke Dov'è il tuo bracciale?
Octavia Ti dispiace? Non vedo mio fratello da un anno.
Delinquente Nessuno ha un fratello.
Delinquente E' Octavia Blake, la ragazza che hanno trovato sotto il pavimento.
Bellamy Octavia, Octavia, no. Diamogli un altro motivo per ricordarti.
Octavia Ah sì? Quale?
Bellamy Sarai la prima persona sulla terra in cento anni.
Octavia [Respira] Ah… [Fa un passo verso la terra] Siamo tornati, bastardi!
[Tutti urlano]

[Musica] Radioactive di Imagine Dragons
♪ I'm waking up to ash and dust ♪
♪ I wipe my brow and I sweat my rust ♪
♪ I'm breathing in the chemicals ♪
♪ I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus ♪
♪ This is it, the apocalypse ♪
♪ Whoa ♪

♪ I'm waking up, I feel it in my bones ♪
♪ Enough to make my systems blow ♪
♪ Welcome to the new age, to the new age ♪
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh... ♪
Finn Perché sei così seria, principessa? In fondo non siamo morti in un'esplosione.
Clarke Va a dirlo ai due ragazzi che hanno cercato di imitarti.
Finn Non ti piace essere chiamata principessa, vero principessa?
Clarke La vedi quella cima laggiù?
Finn Sì.
Clarke Mount Weather. C'è una foresta radioattiva tra noi e il nostro prossimo pasto. Ci hanno fatto sbarcare sulla montagna sbagliata.
Scena 7 — Arca
Kane Eccola. Sono atterrati ma le comunicazioni sono interrotte, quindi non sappiamo niente delle condizioni sulla terra. Grazie almeno ai bracciali di Abby conosceremo l'effetto di queste condizioni sul corpo umano, che è più di quello che sappiamo da cento anni. Ottimo lavoro. Allora, che cosa ci dicono?
Abby Due ragazzi morti, due oscurati. Dottor Jackson, riferisca la nostra teoria al consigliere Kane.
Jackson Subito. Sono sulla terra solo da sette minuti, ma per il momento, riteniamo che le vittime siano dovute all'atterraggio, non alle radiazioni.
Abby Sono morti entrambi nel momento in cui abbiamo perso contatto con la navicella.
Kane Pessimo atterraggio? Questa è la teoria?
Abby Tutto coincide.
Kane Non credi che se ci fossero radiazioni il numero delle vittime salirebbe in maniera esponenziale perché ce ne sono molte attive sullo schermo.
Abby Un aumento dei segnali vitali, due possibilità, una, ferita dovute all'atterraggio.
Kane E l'altra?
Abby Sono felici di essere lì.
Scena 8 — Terra: Il campo
Wells Ci sono problemi? Il sistema di comunicazione è morto. Sono andato sul tetto. Mancano dei pannelli. I cavi sono bruciati.
Clarke L'importante è arrivare a Mount Weather. Guarda. Questi siamo noi. Dobbiamo arrivare qui se vogliamo sopravvivere.
Wells Dove l'hai imparato? Tuo padre.
Jasper Ah, bello, una mappa. C'è un bar in questa città? Ti offro una birra.
Wells Ti dispiace?
Jasper Whoa.
Murphy Hey, hey, hey, giù le mani. E' dei nostri.
Wells Rilassati. Voglio solo capire dove siamo.
Bellamy Siamo sulla terra. Non ti basta?
Wells Dobbiamo trovare Mount Weather. Avete sentito mio padre? Deve essere la nostra priorità.
Octavia Fanculo tuo padre. Che vuoi? Pensi di comandarci? Tu e la tua piccola principessa?
Clarke Davvero pensi che c'interessi chi comanda? Dobbiamo arrivare a Mount Weather non perché l'ha detto il cancelliere, ma perché più aspettiamo più avremo fame, più sarà dura per noi. Quanto potremmo resistere senza provviste? E' un viaggio di 30 km, ok? E se vogliamo arrivarci prima del buio dobbiamo partire, adesso.
Bellamy Ho un'idea migliore. Andate voi due, trovatelo per noi. Lasciamo ai privilegiati l'ingrato compito.
Delinquenti Sì. Sì. Sì.
Wells Non vi rendete conto. Dobbiamo andare tutti.
Murphy L'avete visto ragazzi? Il cancelliere della terra.
Wells E' divertente?
Murphy Uh!
Clarke Wells.
Murphy No. Ma questo sì. Avanti.
Delinquente Combatti, Wells! Vai!
Murphy Avanti. Avanti
Delinquente Whoo! Whoo!
Wells Aw. Aw.
Finn Ha una gamba sola. Perché non ti batti con uno come te?
Octavia [a Finn] Spacewalker, salva me adesso. [a Bellamy] Che vuoi? E' carino.
Bellamy E' un criminale.
Octavia Sono tutti criminali.
Bellamy Senti, Octavia. Sono venuto qui per proteggerti.
Octavia Non ho bisogno di essere protetta. Sono stata rinchiusa in un modo o nell'altro tutta la vita. Adesso ho finito di seguire gli ordini. Mi devo divertire, Bell. Devo fare qualcosa di assurdo solo perché lo posso fare, e nessuno, compreso te, potrà fermarmi.
Bellamy Io non posso stare con loro.
Octavia Di che cosa stai parlando?
Bellamy Ho fatto qualcosa, ok? Per salire sulla navicella, qualcosa per cui mi uccideranno quando arriveranno. Non posso dirti altro ma devi fidarti di me. Ti fidi ancora di me, non è vero?
Octavia Sì.
Finn [a Clarke] Allora! Mount Weather. Quando partiamo?
Clarke Adesso. Torneremo domani con i viveri.
Wells Come farete a portare cibo per cento persone?
Finn [Afferra Monty e Jasper] Siamo in quattro. Possiamo andare?
Octavia Sembra una festa. Facciamo cinque.
Bellamy Hey, che hai intenzione di fare?
Octavia Una passeggiata.
Clarke [a Finn] Finn! Hai cercato di togliertelo?
Finn Sì. Allora?
Clarke Allora quel bracciale trasmette i tuoi segnali vitali all'arca. Se lo togli ti crederanno morto.
Finn E mi interessa?
Clarke Ah, non lo so. Vuoi che i tuoi cari ti credano morto? Vuoi che ti seguano qui fra tre mesi perché non lo faranno se ci credono morti. Ok, ora andiamo.
Bellamy Vai.
Octavia Mwah!
[Sospiri]
Clarke Non dovevi venire, Wells.
Octavia Prima di farti strane idee, Finn è mio.
Clarke Prima di farti strane idee, non mi interessa.
Scena 9 — Arca: Stazione di monitoraggio della terra
Callie Hey, tesoro. Come sta Clarke?
Abby I segnali vitali sono forti, glicemia bassa. Non ha mangiato.
[Un telefono suona]
Abby Dottoressa Griffin. Sto arrivando. Jackson, chiedi sangue A negativo e in abbondanza. E poi raggiungimi al pronto soccorso.
Callie Abby, che succede?
Abby Hanno sparato al cancelliere.
Scena 10 — Terra: Foresta
Jasper Quella, amico mio, è classe pura.
Monty Quello, amico mio, è sommacco velenoso.
Octavia Cosa? Ah sì?
Monty I fiori non sono tossici. Sono medicinali e a effetto calmante.
Jasper La sua famiglia coltiva le piante medicinali sull'Arca.
Clarke Hey, ragazzi. Non abbiamo tempo da perdere.
Finn Andiamo, Clarke. Come fai a restare impassibile?
Clarke Beh, è semplice. Vi siete chiesti perché non abbiamo visto animali? Forse perché non ce ne sono. Forse ci siamo già esposti a radiazioni che ci uccideranno. Comunque è bello, sì. Andiamo.
Octavia Qualcuno dovrebbe darle un po' di sommacco.
Jasper [Sbuffa]
Finn Vorrei sapere perché vi hanno arrestati.
Monty Il sommacco non è la sola erba nel giardino, non so se mi spiego.
Jasper Qualcuno non ha riportato quello che ha preso.
Monty Qualcuno si è scusato mille volte.
Jasper E tu, Octavia? Perché ti hanno presa?
Octavia Perché esisto.
Monty Questo è avere zero classe.
Finn Nessun animale, eh?
Scena 11 — Arca
Abby Il cancelliere ha perso molto sangue. Se l'avessero trovato prima...maledizione!
Jackson Si sta svegliando.
Abby Aumenta l'anestesia.
Jackson Abbiamo usato troppo sangue e anestesia.. Siamo oltre il limite.
Abby Sta per entrare in shock.
Jackson Mi stai chiedendo di infrangere la legge.
Abby Va bene. Lo faccio io. Se la prenderanno con me.
Shumway Mi scusi, signore. Volevo informarla delle novità. Il cancelliere è ancora sotto i ferri ma sappiamo chi gli ha sparato. Bellamy Blake è l'unico che risulta scomparso sull'arca.
Kane Chi è?
Shumway Nessuno, un guardiano. Stiamo lavorando al profilo ma ha un motivo per andare sulla terra.
Kane Sua sorella. Me la ricordo. La madre l'ha tenuta nascosta per sedici anni, quasi un record. Che c'è comandante Shumway? Cos'ha da dire?
Shumway Potremmo iniziare. Come cancelliere pro tempore può tranquillamente dare l'ordine di ridurre la popolazione.
Kane Non ancora.
Shumway Signore, stiamo perdendo tempo. Toglierne cento dalla popolazione ci concede solo un altro mese. Gli ingegneri hanno bisogno di più per riparare i sistemi, se mai ci riusciranno.
Kane Ha già la mia risposta. Ora basta. Se uccideremo migliaia di innocenti lo faremo secondo le regole. E' chiaro? Nel frattempo voglio sapere chi ha aiutato quel guardiano a salire sulla navicella perché di certo non l'ha fatto da solo. C'è un traditore in mezzo a noi, comandante, e i cento hanno un assassino in mezzo a loro.
Scena 12 — Terra: Il campo
Murphy Hai trovato l'acqua?
Wells No, non ancora, ma riprendo a cercarla se vuoi venire.
[Ride]
[Odora]
Murphy Sai, mio padre implorava pietà quando tuo padre l'ha sbattuto fuori.
Wells Hai scritto male morire, genio.
Bellamy Se devi uccidere qualcuno è meglio non annunciarlo.
Murphy Non sei un vero membro della guardia, vero?
Bellamy No. La vera guardia sarà qui presto se non la fermiamo. Non vi illuderete che perdonino i vostri crimini. Anche se lo facessero, e poi? Quelli come noi, diventeranno cittadini modello? Troveranno lavoro? Se siamo fortunati raccoglieremo i rifiuti.
Mbege Hai qualche idea?
Bellamy No. Ho una domanda. Vi hanno rinchiuso in prigione. Vi hanno scaricato qui a morire come cavie. Perché volete aiutarli?
Mbege Non lo facciamo.
Bellamy Avete i bracciali, no? Grazie a loro sapranno se è sicuro o no seguirci qui.
Murphy Hai detto che possiamo fermarli. Come?
Bellamy Toglieteveli. L'arca vi crederà morti e non vorranno seguirci. Te lo consiglio.
Murphy Grazie. E se lo facciamo qual'è il vantaggio per noi?
Bellamy Qualcuno dovrà aiutarmi a comandare.
Scena 13 — Arca: Stazione di monitoraggio della Terra
Callie Ciao, Ab. Come sta il cancelliere?
Abby Chiedimelo quando avrà superato la notte. Chi altri abbiamo perso?
Apprendista Murphy e Mbege, si chiamano John tutti e due.
Kane Non si sono feriti nell'atterraggio.
Apprendista Sono d'accordo. Li ha uccisi qualcun altro. Un secondo stavano bene e dopo, bang.
Abby Allora non le radiazioni.
Kane Avanti, Abby. L'ottimismo non è una scienza.
Abby Non è ottimismo. Un secondo bene e dopo bang non è certo l'effetto delle radiazioni.
Kane Potrebbe essere se sono abbastanza.
Abby Se fossero abbastanza sarebbero tutti morti. Spero di non sbagliarmi.
Scena 14 — Foresta
Finn Sai cosa vorrei sapere? Perché ci mandano qui dopo novantasette anni? Cos'è cambiato?
Octavia Chi se ne frega? Sono felice di essere qui. Me ne stavo a marcire in una cella e adesso ballo nella foresta.
Monty Forse hanno trovato qualcosa su un satellite, non so, tipo un vecchio satellite meteo.
Clarke Non era un satellite, l'arca sta morendo. Con l'attuale livello di popolazione abbiamo tre mesi di autonomia, massimo quattro e poi saremo estinti.
Finn Era questo il segreto per cui ti hanno rinchiusa, per cui ti hanno tenuta in isolamento, e giustiziato tuo padre?
Clarke Mio padre era l'ingegnere che aveva scoperto i problemi. E voleva che tutti lo sapessero. Il consiglio disapprovava. Mia madre disapprovava. Non volevano generare panico. Stava per annunciarlo pubblicamente quando Wells…
Monty Wells ha denunciato tuo padre?
Clarke La guardia è arrivata prima che potesse farlo. Per questo siamo qui. Per questo ne vale il rischio. Anche se moriremo tutti, hanno guadagnato più tempo.
Monty Uccideranno altre persone, vero?
Octavia Bene. Dopo quello che mi hanno fatto giustiziateli tutti.
Jasper Non parli sul serio.
Finn Dobbiamo avvertirli.
Clarke Lo diceva anche mio padre.
Jasper Oh, che spettacolo, adoro la terra.
Monty Oh! Oh, santo cielo…
Finn Ha ha!
Jasper Hoo hoo hoo.
Clarke Octavia, che cosa stai facendo?
[Tuffo]
Monty Octavia! Non sappiamo nuotare.
Octavia No ma posso stare in piedi. Ha ha ha!
Clarke Un momento. Non dovrebbe esserci un fiume qui.
Finn Invece sì. Perciò togliti i vestiti.
Jasper Oh… Octavia, esci subito dall'acqua! Esci subito dall'acqua!
Octavia Aah!
Jasper Octavia!
Octavia Aah!
Jasper No.
Octavia Aah! Aah!
Monty Octavia! Ma che diavolo è? Dobbiamo aiutarla. Che facciamo?
Finn Cerchiamo di non farci prendere.
Clarke No. Aspetta. Se riesco a distrarlo potrebbe lasciarla andare. Aiutatemi.
Octavia Aah! No! Uh!
Finn Ha funzionato. L'ha lasciata andare.
Jasper Octavia, vieni subito a riva!
[Octavia annaspa]
Jasper Ti ho presa.
Finn Sta tornando. E' diretto verso di voi!
Finn Andiamo. Avanti. Ci siamo.
Clarke Okay.
Clarke Andrà tutto bene.
Monty A futura memoria, prossima volta, salva la ragazza.
Scena 15 — Terra: Campo
[Risate]
[Le persone fanno il tifo]
Delinquente Siamo liberi.
Male delinquent Sì. Finalmente.
Fox Ah, ah… ah!
[Tutti fanno il tifo]
Bellamy Chi è il prossimo?
Wells Che stai facendo?
Bellamy Ci stiamo liberando. A te che sembra?
Wells Mi sembra che stai cercando di farci uccidere. Il sistema di comunicazione è morto. Questi bracciali sono tutto ciò che abbiamo. Se li togliete l'arca ci crederà morti, che non è prudente seguirci.
Bellamy E' questo il punto, Cancelliere. Sappiamo badare a noi stessi, non è vero?
Delinquenti Sì!
Wells Credi che sia un gioco? Lì non ci sono solo i nostri amici e i nostri genitori. Ci sono i nostri contadini, i nostri medici, i nostri ingegneri. Non m'interessa quello che vi dice. Qui non sarà possibile sopravvivere da soli, e soprattutto se è tanto sicuro perché il resto della nostra gente non dovrebbe seguirci?
Bellamy La mia gente è tutta qui. Quella gente ha imprigionato la mia famiglia. Quella gente ha ucciso mia madre perché aveva avuto un secondo figlio. E' stato tuo padre.
Wells Mio padre non ha scritto le leggi.
Bellamy No. Le ha fatte rispettare, ma ora non più, non qui. Qui non ci sono leggi.
Delinquenti Sì.
E' vero.
Bellamy Qui facciamo quello che vogliamo, come e quando vogliamo. Non ti deve piacere per forza, Wells. Puoi cercare di fermarci o di cambiare le cose, o uccidermi. Sai perché? Noi facciamo quello che vogliamo.
Murphy Noi facciamo quello che vogliamo!
Delinquente Noi facciamo quello che vogliamo!
tutti — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪ — ♪ Noi facciamo quello che vogliamo! ♪
[Tuoni]
Wells Dobbiamo raccoglierla.
Bellamy Fa anche tu quello che vuoi.
[Tutti applaudono]
[Tuono]
Scena 16 — Arca: Stazione di monitoraggio della terra
Abby Altri dieci, uno dopo l'altro.
Jackson Abby, osmolarità plasmatica.. E' fuori controllo
Abby Hanno trovato l'acqua.
Guardia Consigliere Abigail Griffin, è in arresto per aver superato il limite di forniture mediche per un paziente.
Kane Mi spiace ma dev'essere pubblico. La politica in questi casi è molto chiara. Nessun trattamento speciale. Quanto sangue hai usato?
Jackson Non rispondere.
Abby Ho usato quello che serviva. Violare la legge per non farti diventare cancelliere è stata una decisione facilissima.
Kane In tal caso, data la tua confessione, nel mio ruolo di cancelliere pro tempore, non ho scelta che dichiararti colpevole.
Abby Abbiamo sempre una scelta, Kane. Tu hai scelto di denunciare mio marito, il tuo amico, pur sapendo che l'avrebbero giustiziato. Hai scelto di coinvolgere mia figlia in questi reati e ora stai scegliendo questo. Nascondersi dietro alla legge non ti assolve di niente.
Kane Comunque sia, in accordo all'articolo uno del codice penale, poiché tutti i crimini commessi da chi è al di sopra della maggiore età sono reati capitali, sei condannata a morte. L'esecuzione avrà luogo domattina e io scelgo ogni volta e ad ogni costo di garantire che la razza umana continui a vivere.
Abby E' questa la differenza tra noi, Kane. Io scelgo di garantire che meritino di vivere.
[Si chiudono le porte]
Scena 17 — Terra: Foreste
[Vagiti]
[Cinguettio degli uccelli]
[Musica che suona]
Finn E' bello, eh?
Clarke Sei andato al fiume?
Finn Valeva la pena rischiare di perdere un dito. Tieni. Un altro sorso, prego. Rischiami che ora ci cresceranno due teste?
Clarke Ha ha!
Finn Guarda un po'. Sai anche ridere. Vieni. Devi vedere una cosa. E' un dito. Più a quanto sembra, qualunque cosa sia, cammina su due piedi. Secondo me… è una scimmia.
Clarke Pbbt! Scusa. E' che, stando a tutto quello che ho letto non ci sono animali bipedi da queste parti, di certo non le scimmie.
Finn Già. Hai letto anche di foreste fosforescenti e serpenti divora uomini?
Scena 18 — Arca
[Si apre una porta]
Callie Ma sei per caso diventato pazzo? Non puoi uccidere tutti quelli che non vanno d'accordo con te.
Kane Pensate tutti che sia io il cattivo, ma io sono l'unico qua disposto a fare quello che serve per salvarci.
Callie E' la mia migliore amica.
Kane Che cosa vuoi che ti dica? Mi dispiace? Non può essere così. L'amicizia è un lusso che non possiamo permetterci, e se dovrò arrivare ad un Adamo ed Eva cosmicis, sono pronto a farlo.
Callie Ti prego, abbi pietà, se non vuoi farlo per Abby, fallo per me.
Kane Non possiamo permetterci neanche la pietà.
Scena 19 — Terra: Foresta
Wells Mmph…
Bellamy Shh. Shh. Siamo abbastanza lontani. Non voglio ucciderti, Wells, no, mi piaci ma loro devono pensare che tu sei morto.
Wells Perché? Perché fai questo? Non ci credo alla balla che puoi fare tutto quello che vuoi.
Bellamy Ho i miei motivi. Ho anche una pistola perciò faccio io le domande, e la domanda è perché non mi stai aiutando? Tuo padre ti ha ripudiato, Wells, eppure stai continuando a obbedirgli, a seguire le sue regole. Non sei stanco di fare sempre quello che ci si aspetta da te? Ribellati. Togliti quel bracciale e sarai sorpreso di quanto starai meglio.
Wells No. Mai. Non lo farò mai. E' chiaro il concetto?
Bellamy Sì, è chiaro. Mi dispiace che debba finire così.
Wells No! No! Lasciatemi! No!
Murphy Mettilo giù. Mettilo giù.
Wells No! Lasciatemi. Lasciatemi.
Wells No! Non lo fare! No. No! Vi prego, no!
Scena 20 — Arca
[Si apre una porta]
Guardia Dottoressa Griffin, è il momento.
Abby Ok.
[Singhiozzi]
Kane Mi sembra sufficiente.
Abby Proteggi Clarke per me. Okay.
Abby Jackson, usa i bracciali. Forse c'è un modo per ripristinare la comunicazione. Parla con Sinclair. Annuisci se hai capito.
Jaha Fermi. La dottoressa Griffin è perdonata. Con te me la vedrò dopo. Apri la porta. Apri quella porta
Abby Ho passato dodici ore a cercare di ricomporre l'intestino. Riportatelo subito a letto.
Jaha Aggiornami sui cento. Ce l'hanno fatta?
Scena 21 — Terra: Foresta
[Musica che suona]
Clarke Hai voluto andare per primo. Basta con queste storie. Mount Weather ci aspetta.
Jasper Tieniti fino all'apogeo e andrà tutto bene.
Finn L'apogeo. Un po' come gli indiani, vero?
Jasper Apogeo, non apache.
Clarke Lo sa. Oggi, Finn.
Finn Sissignore, capitano. Ci vediamo dall'altra parte.
Jasper Aspetta.
Finn Che c'è?
Jasper Vado io. Ce la posso fare.
Finn Lo sapevo che in fondo eri uno tosto.
Jasper Heh heh.
Finn Coraggio, è normale avere paura, Jasper. Il segreto è non andarle contro.
Jasper Ci vediamo dall'altra parte. Ha ha! Whoo! Whoo! Whoo! Sì! Oh merda! C'è l'ho fatta! E' l'apogeo!
Clarke Sì!
Finn Sì! Sì!
Octavia Sì! Sì!
Clarke Ce l'hai fatta, Jasper!
Jasper Whoo! Sì! Ha ha ha!
Finn Avanti principessa. Tocca a te.
Jasper Andiamo, Clarke! Ce la puoi fare! Whoo! Apogeo! Ce l'abbiamo fatta! Mount Weather! Whoo! Whoo!
Monty Sì!
Jasper Whoo!
Clarke Jasper.
Clarke Jasper! No.
Finn Vieni. Andiamo. Su, muoviti! Giù, state giù!
[Respirano]
Clarke Noi non siamo soli.

Galleria

I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.