Une lueur d'espoir

Une lueur d'espoir
Saison 1, Épisode 5
Diffusion	16 avril 2014 3 février 2015
V.O	Twilight's Last Gleaming
Trad. litt.	« Les derniers feux du crépuscule »
Écrit par	Bruce Miller
Réalisé par	Milan Cheylov
Audience	1.80 millions
← Précédent	La loi de Murphy
Suivant →	Responsabilité

"Une lueur d'espoir" est le cinquième épisode de la première saison de The 100. Il est le cinquième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 16 avril 2014. Il a été écrit par Bruce Miller et réalisé par Milan Cheylov.

Intrigue

La romance entre Clarke et Finn se trouve déjà compromise avec l’arrivée subite de Raven. Octavia s'évanouit après une chute de plusieurs mètres, elle se réveille se trouvant face à un Natif. Sur l'Arche, Abby expose le plan de Kane pour réduire la population du vaisseau. Jaha et Abby finissent par remarquer un signal et réalisent qu'au moins une partie des 100 doivent toujours être en vie sur ​​Terre.

Résumé détaillé

Clarke et Finn étaient toujours dans le bunker à discuter après avoir fait l'amour. Finn plaisantait en lui disant qu'il voulait juste avoir sa première nuit de sexe sur Terre et que comme Clarke était là et passablement mignonne il l'avait choisit. Après quoi, ils commencèrent à s'embrasser à nouveau.

Dans l'espace sur l'Arche, Abby était en prison quand Jaha entra lui rendre visite et lui annoncer qu'ils atteignaient des niveaux critiques d'oxygène sur l'Arche. Il lui annonça aussi que le Conseil lui avait une grâce pour qu'elle puisse travailler parce que beaucoup de personnes souffraient de toxicité pulmonaire. Jaha annonça également à Abby que le Conseil avait approuvé le plan de réduction de la population de Kane et qu'ils commenceraient à envoyer à la dérive trois cent vingt personnes dans douze heures. Abby demanda s'ils avaient eu des nouvelles de Raven et Jaha lui répondit qu'elle allait probablement mourir comme tous les autres.

Dans son vaisseau, Raven vérifiait les instruments de contrôles et alluma les rétro-fusées afin d'entamer son entrée dans l'atmosphère.

Clarke et Finn étaient assis à l'extérieur du bunker et Clarke pensait qu'ils devraient partager les provisions avec les autres délinquants, mais Finn lui répondit qu'ils devraient garder le secret pour qu'ils aient un endroit où se cacher s'ils en avaient besoin. Ils s'embrassèrent de nouveau alors que Clarke vit le vaisseau de Raven tomber sur terre. Finn pensait que c'était une étoile filante et qu'elle devrait faire un vœu. Alors que le vaisseau continuait de descendre, Clarke se rendit compte que ce n'était pas une étoile filante.

Au camp, Bellamy dormait dans sa tente avec Roma et Bree lorsqu'il fut réveillé par Octavia qui lui demandait de sortir. Elle montra le vaisseau qui descendait et les délinquants se demandaient si l'Arche envoyait de l'aide.

Jones et Bellamy discutaient de l'endroit où le vaisseau pourrait atterrir quand Octavia entra dans la tente pour dire à Bellamy que tout le monde était prêt à bouger. Bellamy lui répondit qu'ils vont attendre jusqu'au matin. Octavia demanda à Bellamy ce qui se passerait si les Grounders arriveraient en premier, mais Bellamy insista pour attendre le lever du soleil.

Sur l'Arche, Abby était à l'infimerie en train de faire un contrôle visuel sur Reese Lemkin, une petite fille âgé de neuf ans. Elle avait perdu toute vision dans son œil gauche en raison d'une privation chronique en oxygène. Abby expliqua à Tor Lemkin le père de la fillette que le déclin de sa vision s'était accéléré ces derniers jours et Tor voulut savoir si ils allaient régler le problème d'air rapidement parce que sa fille ne méritait pas d'être aveugle à cause de cela. Jackson arriva et demanda à Abby si elle allaitbien et Abby demanda à Jackson d'écouter la radio parce que c'était la seule façon de pouvoir aider tout le monde sur l'Arche.

Sur Terre, la vaisseau de Raven fit son atterrissage, mais celle-ci était inconsciente à cause d'une blessure à la tête.

Clarke et Finn retournèrent au camp et Fox s'approcha d'eux, disant que Bellamy avait dit à tout le monde d'attendre le lever du soleil. Clarke vaallachercher Bellamy dans sa tente et trouve Roma, qui lui révéla que Bellamy était déjà parti il y a un moment. Clarke se rendit alors compte que Bellamy était allé récupérer la radio dans le vaisseau et décida de poursuivre Bellamy avec l'aide de Finn. Clarke se blâma d'avoir été distraite par Finn.

Bellamy se dirigeait vers le vaisseau de Raven quand Octavia le rattrapa et s'en suivit une dispute. Bellamy avoua finalement à Octavia qu'on lui avait offert une place sur Terre s'il tiré sur Jaha, ce qu'il avait fait. Bellamy lui ajouta que Jaha l'avait méritait pour avoir envoyé leur mère à la dérive et avoir fait enfermer Octavia. Octavia lui répondit qu'elle ne lui avait pas demandé de faire quoi que ce soit et elle s'en alla.

Kane expliqua à Jaha le plan de réduction de la population. Ils couperaient l'oxygène de la section 17 et donneront l'impression que c'était un accident pendant la période de sommeil des résidents. Jaha approuva le plan avec une modification: Jaha sera dans la section 17 avec les résidents. Kane lui demanda de ne pas le faire, mais Jaha lui répondit que l'Arche avait besoin de Kane parce qu'il n'était pas affaibli par les sentiments.

Bellamy arriva au vaisseau de Raven et la vit bouger, mais elle était toujours inconsciente. Il sortit son couteau et coupa les fils à la radio avant de l'arracher et la jeta ensuite dans une rivière.

Raven se réveilla et enleva son casque, découvrant qu'elle avait une blessure à la tête au moment où Clarke ouvrit la porte et vit Raven. Raven sortit alors du vaisseau pour la première fois, virevoltante avec étonnement et demandant s'il pleuvait. Clarke hocha la tête avec un sourire sur son visage. Finn arriva et l'appela. Raven court vers lui et ils s'embrassèrent passionnément, à la grande surprise de Clarke. Finn demanda à Raven comment elle était arrivée sur Terre et elle lui raconta comment elle avait reconstruit le vaisseau. Raven commença à se sentir étourdi et Clarke alla examiner sa blessure à la tête. Finn présenta Clarke à Raven et Raven raconta à Clarke ce que avait fait Abby pour elle. Elle leur parla ensuite du plan de réduction de la population prévu et de la façon dont ils devaient alerter l'Arche afin de les avertir que les délinquants étaient vivants.

Sur l'Arche, Jaha contemplait le vieil échiquier de Wells quand Abby arriva et lui demanda s'il est vrai qu'il allait mourir dans la Section 17 et laisser la Chancelière entre les mains de Kane, mais il ne répondit pas. Elle s'en alla dans ses quartiers et prit une clé USB qui était caché.

Octavia retourna au camp lorsqu'un bruit la fit sursauter. Elle commença à se dépêcher de rentrer et tomba en se cognant la tête contre un rocher alors qu'elle essayait de descendre une colline.

Clarke rattrapa Bellamy dans les bois et lui ordonna de lui dire où se trouvait la radio. Elle lui parla du plan de Kane et de la façon dont ils se préparaient à tuer 300 personnes pour de l'oxygène. Finn et Raven arrivèrent et Raven lui annonça qu'ils l'avaient cherché partout dans l'Arche. Bellamy lui répondit de se taire alors que Clarke demanda pourquoi. Raven leur répondit comment Bellamy avait tiré sur Jaha et Clarke se rendit alors compte que c'était la raison pour laquelle il voulait faire croire à tout le monde sur l'Arche qu'ils étaient tous morts sur Terre. Raven demanda où était sa radio, mais Bellamy lui répondit qu'il aurait dû la tuer quand il en avait eu l'occasion. Raven le défia de le faire et il la plaqua contre un arbre alors qu'elle sorti un couteau et lui demande à nouveau où se trouvait sa radio. Bellamy la laissa partir en leur disant que Jaha méritait de mourir. Raven répondit à Bellamy qu'il devait à prendre à tirer et que Jaha n'était pas mort. Clarke répondit à Bellamy que cela signifiait qu'il n'était pas un meurtrier, mais qu'il protégeait juste sa soeur et que maintenant il était temps de protéger 300 personnes et de leur donner la radio. Bellamy lui répondit qu'il était trop tard.

Casting

Principaux Eliza Taylor (Clarke Griffin) Paige Turco (Abigail Griffin) Thomas McDonell (Finn Collins) Marie Avgeropoulos (Octavia Blake) Bob Morley (Bellamy Blake) Isaiah Washington (Thelonious Jaha) Henry Ian Cusick (Marcus Kane) Note casting Christopher Larkin (Monty Green) et Devon Bostick (Jasper Jordan) sont seulement crédités, ils n'apparaissent pas dans cet épisode. Non crédité Chris Browning (Jake Griffin) James Forrester (Délinquant juvénile)

Secondaires Lindsey Morgan (Raven Reyes) Lilah Fitzgerald (Reese Lemkin) Mac Brandt (Tor Lemkin) Terry Chen (Shumway) Ricky Whittle (Lincoln) Alessandro Juliani (Jacopo Sinclair) Sachin Sahel (Jackson) Invités Bill Marchant (Membre Senior du Conseil) Celia Reid (Roma) Alyson Bath (Bree) Shane Symons (Jones) Dean Redman (Garde) Genevieve Buechner (Fox) Troy Everett (Volontaire) Jane Craven (Mlle Lucy)

Apparitions

Première Tor Lemkin Reese Lemkin Lincoln Roma Bree

Morts 320 citoyens de l'Arche se sacrifient lors de l'Epuration. Tor Lemkin et la femme de Cuyler Ridley se sont portés volontaires. Un nombre inconnu de Terriens sont tués par les fusées des délinquants.

Galerie

Vidéos

The 100 - (Sneak Peek) Twilight's Last Gleaming

The 100 - (Promo) Twilight's Last Gleaming

Musique

Titre	Artiste	Passage	Début
For My Help	Hayden Calnin	Epuration	34'28"

Notes

• Le titre de l'épisode est une référence au film "L'Ultimatum des trois mercenaires" (en VO "Twilight's Last Gleaming") sorti en 1977 où il est aussi question d'une révélation majeure.
• Sans compter We Are Grounders - Part 2, dont le nombre de morts est inconnu mais sans doute supérieur à 300, cet épisode compte le plus de décès de toute la série, soit plus de 320.

Citations

Jake Griffin : "Aujourd'hui, nos heures sont comptées. Ceci est une réalité incontestable mais nous tous, nous avons déjà engagé nos propres vies pour faire que l'humanité n'ait pas à subir encore une fois un destin fatal. Alors, maintenant que nous avons encore un peu de temps, nous devons vite rassembler nos forces et faire face tous ensemble à cette crise en l'abordant de front. C'est comme ça, à mon avis, qu'on obtiendra le meilleur de chacun. C'est par notre humanité, notre volonté et notre conviction que nous saurons vite rassembler nos forces en ces temps troublés et incertains."

Finn Collins à Clarke Griffin : "Cette nuit pour moi, ça n'était pas vraiment pour être avec toi. C'était parce que je voulais avoir ma première nuit de sexe sur Terre. Je ne voulais que ça. C'est toi qui était dans le coin, plutôt sympa et assez jolie."

Clarke Griffin : "Ce n'est qu'un bout de roche qui brûle en entrant dans l'atmosphère. Quel rapport avec faire un vœu ?"
Finn Collins : "Ouais... Très romantique la fille..."

Roma : "J'espère qu'ils ont pensé à nous apporté du shampoing."

Bellamy Blake à Octavia Blake : "Quand j'ai découvert qu'ils t'envoyaient sur Terre, je ne voulais pas te laisser partir seule. On est venu me voir et on m'a proposé un marché : "tues-le et ensuite, on te le promet, tu auras une place sur la navette". Et je l'ai fait."

Thelonious Jaha à Marcus Kane : "Ce soir, je serai moi-même dans la section 17 en train d'inspecter les réparations effectuées sur la coque et quand les sas se fermeront sur ces pauvres innocents, leur funeste sort sera aussi le mien."

Raven Reyes à Finn Collins : "C'est pas si compliqué, avec des pièces de rechange et plein d'amour."

Thelonious Jaha à Abigail Griffin : "Comment leur demander de se sacrifier si je n'y suis pas près moi aussi ?"

Finn Collins à Bellamy Blake : "Et tout ce baratin : "ici on fera ce qu'on voudra", c'était pour sauver ta peau en fait."

Clarke Griffin à Bellamy Blake : "Tu n'es pas un meurtrier. Tu as fait ce que tu as toujours fait : protéger ta soeur. Et ça, c'est ce que tu es et ce que tu fais. Alors continue mais en protégeant ces 300 personnes qu'ils vont supprimer."

Thelonious Jaha : "Aujourd'hui nous confions vos âmes aux profondeurs. Vous qui dans votre dernier souffle avez tout offert à ceux qui vons survivre. Puissiez vous rester éternellement dans nos mémoires jusqu'à ce jour où il n'y aura plus de douleur et plus de souffrance. Ce jour où les abisses eux-mêmes rejetteront ces morts sur les rivages et nous les rendront."

Clarke Griffin : "On peut faire un vœu avec ce genre d'étoile filante ? Oublie ce que j'ai dit."
Bellamy Blake : "Je ne saurais même pas quel vœu faire."