Responsabilité

Responsabilité
Saison 1, Épisode 6
Diffusion	23 avril 2014 3 février 2015
V.O	His Sister's Keeper
Trad. litt.	« Le gardien de sa sœur »
Écrit par	Tracy Bellomo & Dorothy Fortenberry
Réalisé par	Wayne Rose
← Précédent	Une lueur d'espoir
Suivant →	Sous pression

“	La peur n'est qu'un démon intérieur. Ferme les yeux et dis-toi : "je n'ai pas peur". C'est comme ça qu'on térasse ses démons.	”
— Aurora Blake

Responsabilité est le sixième épisode de la première saison de The 100. Il a été diffusé pour la première fois le 23 Avril 2014. L'épisode a été écrit par Tracy Bellomo et Dorothy Fortenberry et dirigé par Wayne Rose.

Synopsis

Bellamy découvre que sa sœur Octavia a disparu, Clarke lui propose son aide. Octavia se réveille dans une grotte ou le terrien l’a emmenée. Finn se sent mal à l’aise vis-à-vis de Clarke parce que Raven est en réalité sa petite amie. Ces deux dernières partent à la recherche d’un transmetteur pour pouvoir fabriquer une radio au refuge souterrain. Une fois là-bas, Raven se rend compte qu’il s’est passe quelque chose entre Clarke et son petit copain. Dans la grotte, le terrien a soigné la blessure d’Octavia puis a disparu. Octavia en profite alors pour s’échapper. Dans les bois, Bellamy, Finn et Jasper se font attaquer par les terriens, John, Diggs et Roma se font tuer. Le terrien qui a capturé Octavia la retrouve dans les bois pendant l’attaque et la ramène dans la grotte puis l’enchaine. Bellamy, Finn et Jasper sont attaqués par les terriens quand le son d’une corne les fait fuir. Plus tard, les garçons voient le terrien qui détient Octavia et le suivent jusqu’à sa cachette. Raven se dispute avec Clarke et lui reproche d’avoir couché avec son copain. Bellamy retrouve Octavia dans la grotte mais Finn est blessé à la poitrine par le terrien qui l'a poignardé avec son couteau.

Réception

Audience US (23/04/14)

Audiences (en millions)	Rating (18/49)
1,97	0,6

Citations

Aurora Blake à Bellamy Blake : "C'est ta soeur. Elle est sous ta responsabilité."

Bellamy Blake : "Tu n'as pas vu Octavia ?"
Clarke Griffin : "Non mais tu la connais, elle est sans doute partie chasser des papillons."

Raven Reyes à Finn Collins : "C'est ta tête de "je vais aller faire une balade dans l'espace"."

Finn Collins : "Je ne parle pas le natif mais je suis sûr que ça veut dire "défense d'entrer"."

Bellamy Blake : Je traverserais l'enfer pour la retrouver."
Finn Collins : "Ça tombe bien, je crois qu'on y est."

Octavia Blake : "Il y a vraiment des jours où je regrette d'être née."
Aurora Blake : "Octavia arrête ! Je sais que tu as peur mais la peur n'est qu'un démon intérieur. Ferme les yeux et dis-toi : "je n'ai pas peur". C'est comme ça qu'on térasse ses démons."

Raven Reyes : "Vite ! Le monde attend d'être sauvé."

Raven Reyes à Clarke Griffin : "Moi, ma mère, elle n'était presque jamais là et quand elle débarquait, c'était les mains vides. Je pense qu'elle m'a eu pour pouvoir échanger mes tickets de bouf contre de la gnôle."

Diggs : "On a empiété sur leur territoire."

Clarke Griffin à Raven Reyes : "On a vu une biche à deux têtes le jour où on est arrivé. Bienvenue au paradis."

Raven Reyes à Clarke Griffin : "Il fait toujours ça. Il voit de la beauté là où on ne s'y attend pas."

Détails

• L'origine du nom d'Octavia est révélé.
  • C'est Bellamy Blake qui lui a donné a la naissance en l'honneur de la soeur de l'empereur romain Auguste.
• Les circonstances de la capture d'Octavia sont révélées.
  • Bellamy l'a emmenée à un bal masqué pour le Jour de l'Unité et elle s'est fait arrêtée.
• En colère, Bellamy blame Octavia pour la mort de leur mère.
• C'est la première apparition confirmée de Lincoln à l'écran.
  • Il est cependant identifiable au terrien à la fin de l'épisode 2.

Morts

• John Mbege a la gorge tranchée par un Terrien.
• Diggs meurt dans un piège des Terriens.
• Roma est tuée par la lance d'un Terrien.

Médias

Musiques

Titre	Artiste	Passage	Début
Down The Road	C2C	Journée de l'Unité	25'40"
When a Fire Starts to Burn	Disclosure	Journée de l'Unité	29'34"

Images

• His Sister's Keeper 5.jpg
• His Sister's Keeper 3.PNG
• His Sister's Keeper 4.PNG
• His Sister's Keeper 5.PNG
• His Sister's Keeper 7.PNG
• His Sister's Keeper Diggs mort.PNG
• John Mbege mort.PNG
• Jasper A.png
• His Sister's Keeper Shumway VS Bellamy.jpg
• His Sister's Keeper Lincoln.PNG

1/10