La loi de Murphy

La loi de Murphy
Saison 1, Épisode 4
Diffusion	9 avril 2014 27 janvier 2015
V.O	Murphy's Law
Trad. litt.	« La loi de Murphy »
Écrit par	T.J. Brady Rasheed Newson
Réalisé par	P.J. Pesce
Audience	1.69 millions
← Précédent	Une question de courage
Suivant →	Une lueur d'espoir

"La loi de Murphy" est le quatrième épisode de la première saison de The 100. Il est le quatrième épisode de la série. Diffusé pour la première fois le 9 avril 2014. Il a été écrit par T.J. Brady et Rasheed Newson, et réalisé par P.J. Pesce.

Intrigue

Après la mort choquante de l'un des leurs, Clarke et Finn se rapprochent tandis qu'ils essaient de trouver un moyen de communiquer avec l'Arche. Bellamy doit empêcher le groupe de se retourner les uns contre les autres alors que la vie sur Terre prend une tournure désespérée. Pendant ce temps, Abby prend le risque d'être débarquée afin de donner à Raven la possibilité de fuir dans la capsule de sauvetage à destination de la Terre.

Résumé détaillé

Au camp, tout était calme alors que Clarke laissait des fleurs sur la tombe de Wells. Finn s'approcha en lui disant qu'elle ne devait pas être toute seule parce que c'était comme ça que les Grounders avaient eu Wells. Il lui donna ensuite un crayon de couleur. Clarke commença à se rappeler comment Wells obtenait toujours ses matériaux de dessin en échangeant ses propres affaires sur l'Arche. Elle révéla à Finn comment Wells l'avait laissée le détester pour qu'elle ne déteste pas sa mère pour avoir tué son père. Elle ajouta qu'elle avait décidé de faire sentir à sa mère ce qu'elle ressentait.

Dans l'Arche, une alarme retentissait dans la station de surveillance de la Terre et Abby vit que c'était le bracelet de Clarke qui avait cessé d'émettre. Jackson tenta de calmer Abby alors qu'elle tenta de trouver la raison pour laquelle le bracelet de Clarke avait cessé d'émettre et demanda à Jackson d'enregistrer les signes vitaux de Clarke avant que le bracelet soit hors service.

Dans le vaisseau, Monty révéla à Clarke qu'il l'avait fait tout ce qu'il avait pu garder le bracelet de Clarke complètement opérationnel. Maintenant, tout ce qu'il devait faire était de le connecter à l'ordinateur central du vaisseau spatial et qu'ils pourraient parler à l'Arche à la tombée de la nuit. Au dehors du vaisseau, les délinquants étaient occupés à construire un mur et Murphy rapporta à Bellamy qu'ils en auront fini avec la section sur laquelle ils travaillaient d'ici demain. Connor laissa tomber un tronc d'arbre se plaignant qu'il avait soif. Murphy donna à Connor sa ration d'eau en lui faisant pipi dessus. Murphy ordonna alors au reste des délinquants de retourner au travail.

De l'autre côté du camp, Octavia mena Jasper à l'extérieur des murs du camp pour la première fois depuis qu'il avait été harponné la semaine précédente. Elle fut soudainement attrapée et tirée derrière une souche d'arbre. Jasper couru à l'extérieur des murs pour la sauver seulement pour découvrir que c'était John Mbege qui lui faisait une blague. Jasper se retourna pour retourner dans le camp et trébucha et découvrit les doigts de Wells et un couteau sur le sol de la forêt.

Sur l'Arche, Kane demanda à Abby si elle se rendait à la station Mecha et demanda pourquoi elle y était allée neuf fois la semaine dernière. Il s'invita pour y suivre Abby, mais elle lui révéla qu'il allait devoir être vacciné parce qu'un mécanicien était tombé malade contractant un streptocoque et qu'elle ne voulait pas d'une autre épidémie. Kane renonça et lui demanda de le tenir au courant. Abby retrouva alors Raven et cette dernière révéla à Abby que le retard était dû au fait qu'elle avait besoin d'un régulateur de pression avant de pouvoir se lancer. Abby répondit à Raven que le bracelet de Clarke était éteint et Raven lui répondit qu'elle aura aujourd'hui un régulateur de pression.

Jasper et Octavia montraient à Clarke et Bellamy le couteau et les doigts. Clarke se rendit compte que le couteau appartenait à un délinquant et que les Grounders n'avaient pas tué Wells, mais c'était l'un d'entre eux. Clarke souligna que le couteau appartenait à Murphy et que les délinquants avaient le droit de savoir qu'il avait assassiné Wells. Clarke sortit de la tente et confronta Murphy à son couteau. Elle révéla à Murphy qu'il allait payer pour cela et Octavia fit savoir que Murphy avait aussi essayé de tuer Jasper. Murphy répondit qu'il n'avait pas à répondre lorsque Bellamy arriva et a dit à Bellamy qu'il ne l'avait pas fait. Clarke demanda à la foule s'ils voulaient une société sans règles. Connor commença alors à encourager tout le monde pour faire pendre Murphy et la foule attaque Murphy et le bâillonna. Ils firent un nœud coulant et l'enroulèrent autour de son cou alors que Clarke les suppliait d'arrêter. Bellamy malgré les protestations de Clarke, poussa la caisse qui soutenait Murphy et ce dernier si balança au bout de la corde. Finn arriva en courant et essaya de les arrêter mais Connor le retenait. Charlotte s'avança et admit qu'elle était celle qui avait tué Wells. Clarke prit alors la hache à la taille de Bellamy et coupa la corde qui pendait Murphy tandis que Finn le détacha.

Sur l'arche, Raven arriva au mess pour parler à Nygel, la responsable du marché noir. Elle demanda un régulateur de pression et Nygel répondit à Raven qu'elle devra coucher avec le chef de la garde pour ça. Raven répondit qu'elle pouvait aller se faire dériver, mais Nygel lui répondit que pourtant sa mère avait cela plusieurs fois, mais Raven ne répondit pas et s'en alla.

Bellamy, Clarke et Finn discutaient avec Charlotte dans une tente. Dehors, Murphy voulait punier Charlotte comme ils avaient voulu le punir lui. Bellamy a alors dit à Clarke et à Finn de rester à l'intérieur de la tente avec Charlotte pendant qu'il sortait pour parler avec Murphy. Il a révéla à Murphy qu'il avait simplement donné aux gens ce qu'ils voulaient. Murphy se tourna vers la foule et demanda s'ils voulaient voir le vrai meurtrier pendu. Personne dans la foule ne répondit et cela irrita Murphy puisqu'ils n'avaient eu aucun problème à le regarder se faire pendre pour rien. Bellamy répondit à Murphy que c'était fini et se dirigea vers la tente quand Murphy le frappa par derrière. Murphy frappa alors Jasper et prend d'assaut la tente, mais découvrit que Finn et Clarke s'étaient déjà échappés avec Charlotte.

Sur l'Arche, Raven attendait dans une longue file à l'infirmerie. Elle s'approcha d'Abby et tousse discrètement et Abby fit un examen médical superficiel avant de l'emmener en privé, expliquant que la longue file d'attente était due à la privation d'oxygène. Raven révéla à Abby que Nygel ne lui donnerait pas le régulateur de pression et Abby répondit à Raven qu'elle allait s'occuper de Nygel. Plus tard, Abby s'approcha de Nygel dans la salle du mess et glissa un peu de morphine à Nygel contre un régulateur de pression.

Clarke, Finn et Charlotte fuyaient dans les bois quand Charlotte tendit la main vers Clarke. Clarke secoua violemment sa main et appelant Charlotte tueur et ajouta qu'elle ne pouvait pas tuer quelqu'un pour se sentir mieux. Ils entendirent Murphy et ses partisans appeler Charlotte et Finn fit signe aux filles leur indiquant une trappe dans le sol, révélant l'endroit où il avait trouvé le crayon qu'il avait donné à Clarke quelque temps plutôt. Cela était un bunker d'avant-guerre que les habitants de la Terre à l'époque de la guerre nucléaire n'avaient jamais réussi à atteindre. Ils mirent Charlotte au lit et Clarke a dit à Finn qu'ils devaient partager toutes les fournitures avec le groupe, mais lui pensait qu'ils devaient garder tout ça secret. Clarke révéla à Finn qu'elle ne savait pas quoi faire à propos de Charlotte et que c'était de sa faute, car elle aurait dû écouter Bellamy à propos de sa confrontation avec Murphy.

Dans l'Arche Abby retrouva Raven et lui donna un régulateur de pression. Pendant ce temps, Kane entra dans le mess où sa mère, Vera, tenait un culte qui vénérait le "dernier arbre". Vera s'arrêta, pensant que Kane était là pour la voir, mais Nygel révéla à Vera qu'il était là pour elle. Kane demanda pourquoi Nygel l'avait convoqué et Nygel lui révéla qu'Abby et Raven avaient toutes deux demandé un régulateur de pression et fournissent et qu'en échange Abby lui avait donné de la morphine. Kane s'en alla avec la morphine.

Clarke se réveilla dans le bunker pour découvrir que Charlotte avait disparue et réveilla Finn. Pendant ce temps, Charlotte courait dans les bois quand Bellamy l'attrapa et lui demanda de se taire. Charlotte essaya de s'éloigner de Bellamy en lui disant qu'elle n'était pas sa soeur et d'arrêter de l'aider. Bellamy lui répondit qu'il ne la quitterait pas alors qu'elle criait afin que Murphy puisse la trouver. Clarke et Finn entendirent Charlotte crier et pensèrent que Murphy l'avait trouvé.

Abby faisit les cent pas tandis que Raven travaillait sur le vaisseau. Jackson contacta Abby sur son appareil de télécommunication et lui demanda si elle avait volé de la morphine. Il lui révéla que Kane était en route pour l'arrêter, elle et Raven. Abby demanda à Raven de combien de temps elle avait besoin ce à quoi elle lui répondu vingt minutes, mais Abby lui répondit que Kane serait là dans cinq minutes. Elle demanda à Raven que peu importe ce qui aller arrivé, Raven devait lancer le vaisseau, avec ou sans elle et elle lui demanda de dire à Clarke qu'elle l'aimait.

Bellamy portait Charlotte contre sa volonté à travers les bois quand ils furent arrêtés au bord d'une falaise. Murphy les trouva et demanda à Bellamy de lui donner Charlotte. Clarke arriva et a dit à Murphy qu'il était allé trop loin. Murphy prit Clarke en otage et Charlotte le supplia de ne pas la blesser. Murphy répondit à Charlotte qui si elle venait avec lui, il laissera partir Clarke. Bellamy empêcha Charlotte de se rendre à Murphy et Charlotte répondit qu'elle ne pouvait plus laisser quelqu'un souffrir à cause d'elle et sauta de la falaise. Bellamy se retourna et s'attaqua à Murphy, le frappant encore et encore dans le visage jusqu'à ce que Finn l'arrête. Clarke annonça qu'ils ne pouvaient plus vivre de façon anarchique et qu'ils allaient faire des règles et qu'ils devraient bannir Murphy. Bellamy releva Murphy et le tenait près du bord de la falaise, lui disant que si Murphy revenait un jour au camp, il le tuerait. Il parla ensuite aux quatre partisans de Murphy qu'ils pouvaient retourner au camp ou rester avec Murphy et mourir. Les quatre partisans retournèrent au camp avec Clarke et Bellamy tandis que Finn laissa un couteau à Murphy avant de partir.

Casting

Principaux Eliza Taylor (Clarke Griffin) Paige Turco (Abigail Griffin) Thomas McDonell (Finn Collins) Marie Avgeropoulos (Octavia Blake) Bob Morley (Bellamy Blake) Christopher Larkin (Monty Green) Devon Bostick (Jasper Jordan) Henry Ian Cusick (Marcus Kane) Non crédité Charles Edward Bae (Technicien) Gerardo Barcala (Citoyen de l'Arche) James Forrester (Délinquant juvénile)

Secondaires Lindsey Morgan (Raven Reyes) Richard Harmon (John Murphy) Izabela Vidovic (Charlotte) Saidah Arrika Ekulona (Nygel) Sachin Sahel (Jackson) Christine Willes (Vera Kane) Invités Aaron Miko (John Mbege) Josh Ssettuba (Connor) Manny Jacinto (Garçon victime d'intimidation) Brad Kelly (Harris) Reese Alexander (Garde)

Note casting

• Isaiah Washington (Thelonious Jaha) est seulement crédité, il n'apparaît pas dans cet épisode.

Apparitions

Première Nygel Connor Harris

Mort Charlotte se suicide en sautant d'une falaise pour échapper à Murphy.

Galerie

Vidéos

The 100 - (Trailer) Murphy's Law

The 100 - (Sneak Peek) Murphy's Law

Musique

Titre	Artiste	Passage	Début
Byegone	Volcano Choir	Musique de fin	36'03"

Note

• La scène où Charlotte saute de la falaise a été tournée à 4h du matin. Eliza Taylor a décrite cette journée de tournage comme une des plus longues et des plus difficiles.

Citations

Finn Collins à Clarke Griffin : "Moi j'ai peur de rien et je suis un irresponsable."

Clarke Griffin à Finn Collins : "Ça me rappelle quand on était petit. Wells m'offrait souvent des trucs comme ça, de l'encre, des fusains. J'avais tout le matos qu'il me fallait pour dessiner. Mais un jour j'ai découvert qu'il échangé des trucs à lui pour pouvoir m'offrir tout ça. Ça non plus il ne voulait pas que je le sache. Il a préféré que je le déteste plutôt que de me laisser détester ma mère."

Clarke Griffin à Finn Collins : "Ils ont besoin d'oxygène et nous on a besoin d'aide. Ma mère ne va pas me croire morte pendant longtemps."

Octavia Blake à Jasper Jordan : "Jasper ça fait une semaine d'accord ? Tu as le droit à une autre chance, il faut que tu en profites..."

Abigail Griffin à Raven Reyes : "Le signal du bracelet de Clarke est mort."

Bellamy Blake à Clarke Griffin : "La peur des Natifs, c'est ça qui les fait bosser sur le mur. Et de toute façon c'est quoi ton plan ? Tu crois que le tueur va se dénoncer comme ça ? Tu sais même pas à qui il est ce couteau !"

John Murphy à Clarke Griffin : "J'ai pas de comptes à te rendre ! J'ai de comptes à rendre à personne !"

Octavia Blake : "Il a essayé de tuer Jasper aussi !"
Jasper Jordan : "Quoi ?"

Clarke Griffin à Bellamy Blake : "Je t'ai vu dans les bois avec Atom. Je sais que tu n'es pas un assassin !"

Raven Reyes : "Il me faut un régulateur de pression."
Nygel : "Pour quoi faire ?"
Raven Reyes : "Pour réguler la pression."

Bellamy Blake à Finn Collins et Clarke Griffin : "Si vous avez une idée lumineuse, c'est le moment de parler. C'est marrant, vous dites rien !"

John Murphy : "En gros, j'ai le droit d'être pendu sans raison valable mais quand cette petite salope avoue que c'est elle, d'un coup il n'y a plus de condamnation !"

Nygel à Abigail Griffin : "J'ai sous-estimé le talent de Raven. Comment une fille comme elle peut se retrouver sous l'aile de quelqu'un d'aussi influent ?"

Clarke Griffin à Charlotte : "Tu as tué un homme Charlotte ! Tu as mis fin à ses jours ! Tu te rends compte ? Tu y a pensé un seule seconde ? Regarde-moi ! On peut pas s'amuser à tuer les gens pour se sentir mieux dans sa peau !"

John Murphy à Charlotte : "Clarke et Finn ne peuvent pas te sauver. Plus tu te cacheras et plus tu souffriras !"

Finn Collins à Clarke Griffin : "On va essayer de trouver une solution avant que Murphy nous tue pour l'avoir aidé. Il n'est pas du genre à pardonner facilement."

Vera Kane : "Nos ancêtres ont conçu cet Arche pour nous sauver la vie mais elle représente aussi notre épreuve quotidienne. Mais nous l'endurons parce que nous avons la foi. La foi qu'un jour nous ayons la chance que nos petit-enfants puissent retourner vivre sur Terre."

Marcus Kane à Nygel : "Tu es un parasite dans cette station Nygel. Mais si ce que tu dis était vrai, ça serait ta parole contre la parole d'un conseiller. A ton avis, qui le peuple va-t'il croire ?"

Charlotte : "Je ne veux plus que vous vous fassiez du mal. Pas à cause de moi. Pas après ce que j'ai fait."

Clarke Griffin à Bellamy Blake : "Ce n'est pas à nous de décider qui doit vivre ou mourir. On n'est plus sur l'Arche."

Jasper Jordan à Octavia Blake : "Moi, courageux ? Parce que je me suis fait dégommé la tronche ou parce que j'ai foutu en l'air nos chances de contacter l'Arche ?"