Uh... I remember smn looks at Josephine's photograph at a point and remarks she "looks like she's waiting to get laid up", and then Santiago either closes his eyes in sorrow or frowns deeply. Which episode was this again? I know it's S6.
(I think it's Old Man and the Anomaly, but can smn comfirm pls?)