Talk:Grounders/Grounder Anthem/@comment-144.134.64.250-20170119054759/@comment-27794543-20170119075707

As in, how to say the verb "do" in Trigedasleng? Well, we don't have it in Trigedasleng/Vocabulary...

From what I can tell, there might not be an exact one-for-one translation. E.g. In ep 307, there are two phrases in which the English translation uses the verb "do" but they don't share a common Trig word. Thus, if you're trying to translate an English sentence to Trigedasleng, you translating word-by-word doesn't work.

In the simple case of "do that", the translation would be "dula daun op". However "dula" can also mean "duty" or "job", while "daun" also has the meaning of "down". (For more on "op", see Trigedasleng/Linguistics.)